- Что в банке? - Моя совесть - Но там пусто - ВОТ ИМЕННО(с)
Как же это я так забыла занести сюда... Да, это очередной 5+1, я все пытаюсь найти юмор, а нахожу... что-то.
Название: Пять раз, когда Тони ловил падающего Питера. И один раз, когда не смог
Переводчик: Elfling
Оригинал: 5 Times Peter Fell, and Tony caught him. And the 1 Time Tony didn’t.
Размер: МИДИ
Персонажи: Тони, Питер, Мстители
Категория: джен
Жанр: hurt/comfort, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: У Питера есть дурацкая привычка. Падать. И Тони, спасибо ему большое, поймает его каждый.чертов.раз. Пока не настанет момент, когда он не сможет.
Статус: Закончен!
Разрешение автора есть)
И переводчик как всегда сам себе бета...)
Падение вертолета
1.Падение вертолета
Да уж. Питер точно завалит завтрашний тест по испанскому.
Он уже как несколько часов должен сидеть дома, зарывшись с головой в книжки. Каждый вечер на этой неделе он жертвовал подготовкой ради патрулирования, уговаривая себя, что он нагонит все завтра. Ну что же, завтра уже наступило.
А Питер изо всех сил цепляется за днище вертолета в тысячах футов над Куинсом.
Не так он планировал провести сегодняшний вечер. Но Питер просто не мог пройти мимо группы людей в лыжных масках и с огромными пушками, вылетающих из ювелирного магазина вскоре после полуночи – даже если это означало, что он провалит очередной тест по испанскому.
ЭмДжей убьет его – если только эти парни ее не опередят.
- Engedje meg a szörnyeteget!
Один из вышеупомянутых любителей лыжных масок свесился из кабины вертолета и несколько раз выстрелил в направлении Питера.
- Угу. Чувак. Я все еще понятия не имею, что ты несешь, - крикнул Питер, прижимаясь к металлическому каркасу вертолета в попытке избежать случайных пуль. – Но если ты опустишь эту штуку, я с радостью попытаюсь…
Еще несколько выстрелов не дали ему договорить.
Суровый ноябрьский ветер пронзал Питера до костей, пока вертолет поднимался все выше и выше. Сейчас по близости не было ни единого небоскреба, и вертолет резко качало из стороны в сторону из-за того, что мужчины продолжали с разных сторон свешиваться из кабины, стреляя в Питера. Это уже становится проблемой.
Питер изо всех сил пытался остаться на вертолете. Все его тело сковало от жуткого холода, даже пальцы, из-за чего тот факт, что он может в любую секунду соскользнуть с вертолета, стал реальностью. И еще одной проблемой. Дома под ним были слишком далеко, а он уже использовал свой парашют на прошлой неделе, когда какой-то мегаломаньяк-на-джетпаке кинул его в небеса.
- Lődd le!
Стрельба прекратилась: один из мужчин почти полностью высунулся из кабины, чтобы получше прицелиться в Питера.
- Слушай, если это была капитуляция, то я принимаю ее, - крикнул Питер.
Шквальный огонь продолжился. Пальцы Питера немного соскользнули, и он слегка запаниковал. Он больно ударился о днище вертолета, всем телом прижимаясь к холодному металлу. Пуля задела его левую ногу.
Угу. Это может закончиться не очень хорошо.
- Могу я предложить вам другой план действий?
Голос Карен вклинился между громкими вздохами паникующего Питера.
- ДА! – завизжал Питер, слегка смещаясь, чтобы избежать другой пули. – Да! Пожалуйста пр..
- Вы приближаетесь к запрещенной высоте, - перебил его голос Карен. Вертолет продолжал по спирали подниматься все выше. – Согласно протокола «Детская безопасность» разрешенная высота составляет две тысячи футов.
- ЧЕГО?! – на этот раз это был определенно визг. Питер судорожно замотал головой, отчаянно цепляясь за прохладный металл вертолета, все еще раскачивающегося туда-сюда. – Ладно, не важно… Карен, мне нужно…
Очередная серия выстрелов, и на этот раз один из них попал в цель.
Только не в Питера.
Раздался оглушительный лязг, когда одна из пуль столкнулась с главным винтом вертолета; винт выгнуло вверх, затем в сторону, после чего он резко дернулся.
Еще один рывок, и вертолет больше не поднимается.
Он камнем падает вниз.
- Черт. Черт. ЧЕРТ! – крикнул Питер, подтягиваясь и заползая в кабину, едва вертолет перевернуло в воздухе, и винты потащили машину к земле.
Прилетевший в лицо ботинок едва не отправил Питера в свободное падение.
Он в последний момент умудрился ухватиться кончиками пальцев за внешнюю стенку кабины и снова втянуть себя внутрь. Один из все еще одетых в маски мужчин попытался пнуть его еще раз, но на этот раз Питер поймал его ногу до того, как она коснулась его лица, и бросил его на другую сторону крохотной кабины.
- Серьезно! – воскликнул Питер. – Я тут помочь пытаюсь!
Мужчина снова попытался кинуться на него, но другой преступник дернул его к себе.
- Felejtsd el! Gyerünk! – закричал второй, обвязывая чем-то себя и своего партнера, после чего они вместе выпрыгнули с вертолета.
Питер бросился к краю кабины и, разинув рот, уставился на парашюты, секунду спустя исчезнувшие из виду. Резко развернувшись, Питер понял, что остальные, должно быть, выпрыгнули, пока он забирался внутрь, потому что, внезапно, он оказался в полном одиночестве в падающем вертолете. Дерьмо.
- Ох, Карен. Предложения. Сейчас же, - запинаясь, пробормотал Питер, перелезая на кресло пилота и хватаясь за штурвал. Он потянул его вверх, и вертолет резко дернулся вправо, начиная судорожно вращаться, но, не прекращая падать.
- Предполагаемый план действий: Эвакуация, - сказала Карен.
- Отлично. Помогла, - процедил Питер сквозь стиснутые зубы, оттягивая на себя штурвал, насколько это было возможно, и, начиная бессистемно нажимать на все кнопки, до которых он мог дотянуться. Вертолет продолжало крутить вокруг своей оси. К горлу Питера начала подкрадываться тошнота. – Поделись предложением как мне сделать это без парашюта!
- Шансы на выживание незначительны.
- Я в курсе! – прокричал Питер. Под ним начал угадываться город. – Мне нужно больше, чем…
- Вы достигли критической скорости. Активирую протокол «Радионяня». Звоню Тони Старку…
- ЧТО?! НЕТ НЕ НА….
Питер не услышал ее ответ. Еще один рывок за штурвал, и винты снова начали крутиться в полную силу; вот только полная сила с погнутым винтом означает еще больше верчений и все еще продолжающееся падение. Следующие несколько секунд слились в одно сплошное пятно из его криков и множества болезненных ударов о стенки кабины.
К тому моменту, когда Питеру чудом удалось вцепиться в одно из кресел – и угадать, где верх, а где низ, - город оказался уже неприятно близко.
- Карен! – Питер, тяжело дыша, решил бросить попытку пилотировать и снова перебрался в главную кабину, – мне нужно где-то посадить эту штуку! – он в панике огляделся вокруг. – И идеи, как сделать это… желательно мягко!
Постоянная болтанка начала уматывать его. Тошнота стала только сильнее, и сейчас он был уже на грани. Хотя, возможно, все дело было в панике: потому что он, вне всякого сомнения, прямо сейчас по-настоящему паникует.
Вертолет все еще был в свободном падении, и у Питера закончились идеи. Может, зацепиться паутиной за два здания и попытаться удержать вертолет ногами? Нет никакой гарантии, что у него получится. Как и гарантии того, что вертолет упадет между зданиями, которые смогут его выдержать. Он может рухнуть на что-то еще до того, как у Питера появится шанс хоть немного его замедлить. И в чем он был точно уверен, так это в том, что если вертолет рухнет на землю, или на одно из зданий под ними, погибнут люди. Он слишком большой, и слишком быстро падает. Именно поэтому Питер и не пытался спастись с него. Вертолет нужно замедлить: иначе, он может обрушить целое здание вместе с собой.
- Восстановление баланса винта, и, как следствие, смещение ветра, может восстановить работу на время, достаточное, чтобы совершить не летальную посадку.
- Не летальную, - с дрожью выдохнул Питер, в очередной раз подползая к краю кабины и выглядывая наружу. – Д-да. Это подходит.
Но только он высунул свою голову наружу, поврежденный винт резко выгнулся и едва начисто не снес ему голову.
Его уже и так затрудненное дыхание взлетело до уровня полномасштабной гипервентиляции.
- Ладно! – сглотнул Питер, снова выглядывая из кабины, чтобы получше разглядеть винт. И здания под ними, которые уже виднелись неуютно близко. – Выпрямить винт. Разумеется. Отлично. А как я должен это сделать?
Лопасти погнутого винта снова пронеслись в дюймах от лица Питера.
Карен молчала.
- Окей. Ладно. Мы сделаем это. Все получится. В смысле, ну насколько это может быть сложным? Все равно, что распрямить вешалку, - рассуждал Питер. Сломанный винт еще раз пронесся у него перед носом. – Просто очень большую, и очень острую вешалку.
Питер, для подстраховки, ухватился паутиной за стенку кабины, и, высунувшись наружу чуть дальше, приготовился стрелять в сломанный винт.
- Только тронь эту вешалку, парень, и я самолично выкину тебя из этой кабины.
Питер поспешил вернуться внутрь. Как раз вовремя, потому что буквально в ту же секунду костюм Железного человека прицепился к внешнему боку вертолета. И еще один мгновение спустя. Маленькую кабину тряхнуло, но Питер держался крепко. Еще один костюм резко влетел в кабину, прямо на то место, где был Питер секунду назад, и, погрузившись металлическими пальцами одной руки в пол кабины, другой рукой схватился за непослушный винт. Двигатель вертолета затрещал, и, мгновение спустя, погиб под давлением. В ту же секунду винты остановились.
- Мистер Старк?! – прокричал Питер, подползая вперед, пока не оказался напротив костюма Железного человека, цепляющегося за дверной проем кабины.
- Ты же помнишь про серую зону, парень? – голос Тони глухо раздавался из костюма. – Это уже не она. Это уже даже не оттенок серого. Это флюоресцент. Яркий, отвратительный, просто вырвиглазный, и который вот-вот добавит один не самый эстетичный кратер прямо в центре Куинса…
Его тирада продолжалась еще какое-то время, но, если откровенно, Питер мало что из нее понял. Буквально через пару секунд вертолет начал замедлять свое падение, и Железные костюмы крепко ухватили его со всех сторон, начиная поднимать его обратно в воздух.
Если бы Питер не отдавал себе отчет в том, что находится буквально в полуметре от Железного человека - и десятка его камер – он бы расплакался от облегчения.
-… пацан. Шкет? Ты со мной?
- Угу, - выдохнул Питер, прислоняясь спиной к металлическому остову кабины и пытаясь хоть как-то восстановить дыхание. Теперь, когда он знал, что все будет в порядке, ему стало неловко за охватившую его панику. – Да, я в норме. Клянусь. Сп-пасибо, что пришли. Я, ох, ага. Спасибо.
Угу. Очень красноречиво. Прямо образец идеального Мстителя.
- Ну, разумеется, - прогрохотал голос Тони из костюма. Мгновение спустя забрало шлема откинулось, являя Питеру… ничего. Костюм был пуст.
«Отлично, - подумал Питер, - по крайней мере, он не увидит мой позор лично». Он отчаянно цеплялся за эту мысль, пытаясь поглубже похоронить неприятное чувство, возникшее у него в груди от вида пустого шлема.
- ПЯТНИЦА, проверь показатели. – Из недр шлема появился красный луч и быстро просканировал Питера с ног до головы. Он едва заметно дернулся, сжимаясь в комок. Словно в таком состоянии Питер Паркер сможет лучше скрыть оцарапанную пулей ногу и отбитые бока.
Вертолет продолжал парить над городом, направляясь из Куинса в Манхеттен. Все происходящее было таким странно мирным. Из-за повышенной чувствительности Питера, его больше никогда не окружала тишина. В Куинсе всегда что-то происходило: с кем-то или с чем-то поблизости. Но здесь, на этой высоте, вдали от любых звуков города, ночная тишина почти оглушала. И единственным звуком, что нарушал эту тишину, было мягкое жужжание репульсоров костюмов. Но Питер совсем не возражал. Наоборот, этот звук почти успокаивал.
- Точно… - голос Тони эхом разносился из пустого шлема. – Прежде всего: где они вообще достали эту рухлядь. Вот серьезно. Эта штука очерняет доброе имя авиакосмического машиностроения…
Раздался громкий треск, и в следующую секунду Питер понял, что падает.
Крыша вертолета, за которую держался один из Железных костюмов, удерживая эту штуку в воздухе, заскрипела и не выдержала. Прямо с того места, где крепкие пальцы хватались за машину, тонкий металл пошел трещиной до самого основания винта. К счастью, дальше трещина не пошла: другие костюмы оказались достаточно быстрыми и успели перегруппироваться и перехватить машину.
Но вот Питер оказался не так быстр. Или не так удачлив.
Когда крыша треснула, кабина резко наклонилась, и до того, как Питер успел бы ухватиться хоть за что-нибудь, он оказался в открытом воздухе. В свободном падении прямо навстречу его смерти.
Да, вот теперь он снова начинает паниковать.
- ПИТЕР!
Когда он впервые сделал свои шутеры и взял их на испытание, Питер готов был поклясться, что чувства, испытываемые им во время свободного падения между небоскребами Нью-Йорка, были самыми восхитительными в его жизни. Каким-то образом, с каждым разом, с каждым новым прыжком, ощущения становились все острее.
Однако прямо сейчас он готов был поспорить с этим утверждением.
На этот раз его полет над Нью-Йорком был ужасающим и последним. Возможно, все дело в том, что сейчас он падает совсем не как Человека-паук: цепляясь своей паутиной за такие знакомые дома и памятники. Она падает на них. И, определенно, слишком быстро.
Окружающая его ночь слилась в головокружительную мешанину из ярких огней, темноты, и четкого осознания того, что земля уже намного ближе, чем кажется. Тони, должно быть, уже собирался сажать где-то вертолет, потому что буквально через несколько секунд после начала падения, Питер уже вот-вот собирался поближе познакомиться с самыми высокими небоскребами Манхеттена.
Боже. Он, определенно, не хотел умереть, будучи нанизанным на шпиль Эмпайр Стейт билдинг.
О, боже. Он умрет.
Каким-то отдаленным уголком сознания Питер понимал, что кричит – гортанным, животным криком – но он падал настолько быстро, что звуки исчезали до того, как он успел бы на них сосредоточиться.
О. Боже. Обожеобожеобожеобожеобоже.
Он выстрелил паутиной в ближайшее здание, когда уже начал пролетать мимо него, но под его весом сеть натянулась слишком быстро и сразу оборвалась. Плечо Питера взорвалось резкой болью, и кость, под давлением, вылетела вместе с ней.
Он попытался еще раз. Строп разорвался. Как и мышцы в его плече.
Он уже без поблем различал машины на улице прямо под собой. Людей. Асфальт.
О боже! Нет!
Что будет с Мэй? А с Недом? Боже, что скажет им Тони? Тони. Что будет с Тони?
НЕТ!
Что-то твердое, холодное и сильное подхватило его под руки и резко дернуло. У Питера от боли вырвался вскрик, довольно быстро сменившийся облегченным вздохом, когда он понял, что его падение начало замедляться. Костюм Железного человека подтянул его повыше и, обхватив руками за талию и прижав к своей груди, рванул ввысь.
От этой внезапной смены направления Питера снова нещадно затошнило. Перед глазами все расплывалось.
И картинка асфальта меньше чем в десяти футах под ним будет преследовать его до конца его дней.
________________________________________
- Питер? – голос Тони все еще звоном отдавался в черепушке Питера. – Парень?!
Логически, Питер понимал, что отключался он совсем ненадолго: лязг металла по тротуару и холодная земля под его ногами подсказывали, что это длилось, вероятно, не дольше пары секунд. Но такое ощущение, что прошли часы.
Все тело Питера болело. И буквально в считанные секунды на него навалилось истощение. Он едва мог найти в себе силы, чтобы продолжить дышать; не говоря уж о том, чтобы открыть глаза. Он просто немного отдохнет. Совсем чуть-чуть. Короткий, четырнадцатичасовой сон. Он быстро все исправит.
Он почувствовал, как сильные руки, все еще сжимающие его туловище, начали укладывать его на бетон.
- Пацан?! – голос Тони пульсировал у него в голове. Или напротив него. Питер не был уверен. Может, это вообще не Тони. Питер никогда не слышал столько паники в его голосе: и кто бы ни укладывал его сейчас на землю, он буквально излучал страх. – Пора очнуться, сейчас же, – продолжил все тот же голос, слегка ломаясь в конце.
Питер слышал слова, но их значение от него ускользало. Боже, как же он устал.
- ПЯТНИЦА, проверь показатели, - выплюнул голос, едва голова Питера коснулась бетона. – Пульс? У него есть пульс? Господи, да сними ты с меня эту штуку. Убери сейчас же!
Холодный металл оставил Питера, и на целую секунду он оказался предоставлен самому себе. Лежать на асфальте было ужасно неудобно, но прямо сейчас Питер готов был целовать его. Такой твердый. Совсем не то, что свободное падение. Боже. Он готов остаться лежать так до конца своих дней. Даже встав в полный рост, он окажется далеко, слишком далеко от земли. Ага. Он останется здесь. Немного поспит и…
Что-то теплое внезапно опустилось рядом с ним. Руки прощупали его грудь. Приподняли маску над его ртом.
Два слегка трясущихся пальца прижались к его шее.
Глаза Питера резко распахнулись.
- Мистер Старк?
Медленно, очень медленно очертания города стали четче: как и очертания мужчины, нависшего над ним.
- Пацан?! – побледневший Тони склонился к нему, глядя на него широкими глазами. Едва он заметил, как Питер открыл глаза, у него вырвался задушенный, судорожный вздох. Рука, до этого почти до боли давившая Питеру на горло, переместилась ему на грудь. Поднимаясь и опускаясь вместе с каждым вздохом Питера.
Несколько долгих минут двое просто дышали.
Тони заговорил первым.
- Ты в порядке, парень?
Когда Питер не ответил, в глазах Тони снова начала возрастать паника. Убрав руку с груди Питера, он схватил его за плечи.
- Питер? Ты в порядке? Где-нибудь болит? Что-нибудь сломано?
Питер только слепо и непонимающе уставился на мужчину – мужчину из плоти и крови, а не на пустой костюм.
- Вы здесь, - проблеял Питер, - вы, правда, здесь.
От звуков голоса Питера у Тони вырвался тяжелый вздох.
- Ага. Я здесь, парень, - пробормотал он. Он убрал руку с груди Питера и, опустив ее ниже, потрогал царапину от пули. Питер чувствовал, что она уже заживает – в отличие от его нервной системы. Она-то, вероятно, никогда не восстановится.
- Н-но. Что? – запнулся Питер, пытаясь по кусочкам сложить события последних нескольких минут в полную картину. И ведь это на самом деле были всего несколько минут. Вертолет. Пули. Костюмы Железного человека.
Падение.
Боже, за эти минуты он словно постарел лет на десять.
- Ага, мы оба, шкет.
Ох, блин. Он что, сказал это вслух?
Слова Тони были отрывистыми, но за ними явно что-то скрывалось. Рука, до этого лежавшая у Питера на груди, снова вернулась на то же место. Прямо над сердцем, поднимаясь и опускаясь, пока Питер пытался – но все же не смог – сделать несколько ровных вздохов.
Ее вес успокаивал.
- К-как, я-я… - продолжил Питер, дикими глазами оглядываясь вокруг. Он лежал на пустынном тротуаре в небольшом переулке. – Что?
Тони, очевидно, не очень счастливый, но удовлетворенный состоянием ноги Питера, снова навис над ним. С каждым нечленораздельным словом Питера, беспокойство в его глазах только росло.
- ПЯТНИЦА, просканируй его на предмет повреждения спинного и головного мозга.
Эти слова мгновенно вывели Питера из ступора.
- Что? Нет. Я в порядке. Клянусь, - Питер так резко поспешил сесть прямо, что едва не врезался в Тони лбом. – Хорошо. Со мной все хорошо. П-просто, уф, это было…высоко. Это было высоко.
Тони слегка отклонился, настороженно оглядывая его. Рука на груди Питера не сдвинулась с места.
- Угу, - медленно согласился Тони, наблюдая, как подросток делает несколько рваных вдохов, - немного слишком высоко. Я думал, что мы пришли к соглашению, что дружелюбный сосед Человек-паук остается по соседству, а не в двух тысячах футов над ним.
- Ага, ага. Т-точно.
Сейчас, в сидячем положении, Питер начал ощущать боль в его плече. И, ну, во всем теле тоже.
- ПЯТНИЦА? – поторопил Тони, все еще не сводя взгляда с Питера.
- Никаких признаков повреждения спинного или головного мозга, - эхом разлетелся голос ПЯТНИЦЫ из, теперь, пустого костюма, стоящего рядом с ними. – Зарегистрирован вывих левой ключицы, так же присутствуют микроразрывы в тканях. Учитывая его ускоренную регенерацию, разрывы заживут за несколько часов, как только ключица будет вправлена на место. Проверка выявила пониженное артериальное давление, затрудненное дыхание и ускоренное сердцебиение.
- Нет. Правда. Я в порядке, - настаивал Питер.
Другая рука Тони опустилась на здоровое плечо Питера, удерживая его на месте, когда на него резко обрушилось головокружение.
- Все нормально, парень. Ты просто в шоке. Через несколько минут станет полегче, - сказал Тони, чуть сдвигаясь, чтобы оказаться прямо напротив Питера. Одна рука все еще держала его за плечо, пока другая отдыхала у Питера на груди. Они просидели так несколько минут, и, в конце концов, мир перед глазами Питера снова начал приобретать четкие очертания. Тони, должно быть, ощущал сердцебиение Питера под своей рукой, потому что он дождался, пока оно не выровняется, и только после этого заговорил.
- Давай больше не будем так делать, а?
У Питера вырвался слабый, почти истеричный смешок.
- Не переживайте, я не планирую падать с вертолета в ближайшее… ой, черт! Где вертолет!? А грабители!? – События последний нескольких минут, наконец-то, начали продираться сквозь туман в его голове.
Он резко вскочил на ноги, вглядываясь в ночное небо.
- Эй, полегче! – рядом с ним Тони тоже поднялся на ноги, снова хватая Питера за плечо. Только на этот раз хватка была намного сильнее. Удерживая его на месте. – Вертушка сейчас в Башне, а кто бы там ни сбежал с нее, уже очень далеко отсюда. Все их вещи до сих пор находятся в кабине вертолета, так что, что бы они ни украли, они не забрали это с собой.
- Но они ушли!
- Ага, а ты чуть не превратился в сине-красный блин! – прошипел Тони, и его глаза опасно сверкнули. Паника, до этого момента царившая в них, медленно уступала место ярости и раздражению. – Так что давай просто подпишем сегодняшнюю ночь как «Питер снова пытается прыгнуть выше своей головы. Эпизод 904» и порадуемся тому, что нам не нужно никого соскребать с асфальта.
- Н-но…
- Нет, - отрезал Тони. Его тон не оставлял места для споров, - видишь вон то здание? - рукой, до этого сжимавшей здоровое плечо Питера, он указал на Эмпайр Стейт билдинг, видневшийся в нескольких кварталах от них. – Ну, это твоя новая разрешенная высота, парень.
- Что! Нет! Да лад…
Тони снова его перебил.
- Каждый раз, когда ты споришь со мной, ты теряешь сотню футов.
- Мистер Стар…
- 1,150 футов.
- Но мистер Стар…
- 1,050 футов, - Питер, вылупив глаза, уставился на мужчину, но промолчал. Да, совсем не так он планировал провести сегодняшнюю ночь.
Шикарный, черный автомобиль затормозил у тротуара.
- Идем, - сказал Тони, на секунду отпуская Питера, чтобы вернуться к временно забытому Железному костюму. Он взмахнул рукой, и костюм начал самостоятельно собираться, пока не сложился в большой чемодан. Тони схватил его за ручку и снова подошел к Питеру. – Нужно вернуться в Башню и поскорее вправить плечо, пока оно не зажило неправильно.
- Я могу сделать это…
Свободной рукой Тони резко схватил Питера за руку, которой тот уже начал тянуться к травмированному плечу.
- Ты не будешь вправлять себе плечо, стоя на обочине дороги, - прошипел Тони, недоверчиво качая головой, - Господи ты Боже мой, - пробормотал он себе под нос, утягивая Питера к машине.
Втолкнув подростка в машину, Тони скользнул внутрь следом и захлопнул дверь. Машина автоматически завелась и начала двигаться по ночным улицам города в Башню.
- Эй, мистер Старк? – пробормотал Питер после нескольких минут тишины.
- Да?
- Классный улов.
- Ну, нет, мы не будем шутить над этим, парень.
Падение с облаков2. Падение с облаков
C каждым шагом ноги Питера издавали странный хлюп. Его конверсы насквозь промокли под дождем, и, пока он ступал по безукоризненным полам Башни Старка, они болезненно натирали его ноги. И хлюпали.
Этот звук в равной степени очаровывал и отталкивал. Питер настолько был покорен им, что едва не прошел мимо лифта, который сможет отвезти его на жилые этажи Мстителей. И затем, когда он заметил это и вернулся назад, он вдруг осознал, что стоит напротив лифта, понятия не имея, что он вообще здесь делает.
Он пришел по какой-то причине. Очень важной. Но потом его кроссовки захлюпали, а бездомный снаружи отдаленно напомнил парня из Бургер Кинг, которого он видел на днях, и… Питер уселся напротив дверей. Мысли крутились в голове со скоростью тысячи в минуту, и как бы сильно он не старался, он не мог сосредоточиться.
Было же что-то важное. Боже. Он должен сделать что-то…?
Его ботинки снова хлюпнули, когда он силой заставил себя подняться на ноги.
Боже, почему все такое облачное? Облачное. Вот. Звучит знакомо. Вот это важно. Облака. Облака важны. Ну, они немного бесят, когда он качается на своей паутине над крышами города, потому что они затрудняют обзор. И облака обычно сопровождаются дождем, что по-настоящему раздражает его во время патрулирования, потому что костюм, сколько бы прикольных гаджетов ни засунул в него Тони, начинает совсем чуточку натирать, когда становится мокрым…
Тони. Это тоже важно. Облака и Тони.
Может быть, именно поэтому, он сейчас стоит в пустом холле Башни Мстителей в два часа ночи, в одних только спортивных штанах и покрытой пятнами толстовке. Тони сейчас здесь. Вероятно. И облака, если он поднимется достаточно высоко.
Да. Вот зачем он здесь. Поговорить с Тони, и с облаками.
Стоп. Нет. Не верно.
Хлюп.
Боже, это так стремно. Такой стремный звук. Ему казалось, что вода не должна издавать звуков. Или это его ботинки? Но это вряд ли, обычно они не издают такой звук; но, опять-таки, как и вода. Это какая-то сумасшедшая комбинация двух этих вещей. Физика. Так крууууто…
- Мистер Паркер, - голос Пятницы гулко разнесся по пустому холлу. – Могу я помочь вам найти мистера Старка?
От неожиданности Питер подпрыгнул так высоко, что мгновение спустя обнаружил себя свисающим с потолка перед лифтами. А в следующую секунду снова на полу. На четвереньках и с дико пульсирующей головой. Его руки и ноги словно онемели. Как и все остальное. Хм.
- …ер Паркер? – голос Пятницы снова зазвенел в ушах. – Ваши жизненные показатели неустойчивы. Следует ли мне позвать мистера Старка?
- Н-неа. – Питер с усилием вскарабкался на ноги – чтобы секунду спустя снова уткнуться носом в пол.
С третьей попытки у него получилось. Ну, или, почти. По крайней мере, он встал на колени: и этого было достаточно, чтобы добраться до лифта. Он с силой ударил по кнопке, оставляя вмятину на металлической раме, после чего снова соскользнул на пол. Керамическая плитка так приятно охлаждала его теплое лицо. Горячее лицо. Очень горячее лицо.
Боже. Его лицо горит.
Двери лифта бесшумно распахнулись, и Питер начал заползать внутрь. Он не совсем был уверен, зачем он был в холле – конечно, красивом, и все такое, - но явно не стоящем длительной поездки из Куинса. Ну, или Питер думал, что он пришел из Куинса. Наверное. Он не мог вспомнить, но, кажется, был прав.
Лифт ослеплял.
Каждый дюйм этого помещения был белым. Потолок. Пол. Стены. Он буквально светился, до боли раздражая глаза Питера. Настолько сильно, что Питеру потребовалось порядочное количество времени, чтобы вползти внутрь. И когда у него получилось, он просто остался лежать безвольной, дрожащей куклой на полу. Боже, как больно. Кто-то должен выключить это.
C тихим щелчком свет немедленно потускнел, приобретая легкий оттенок красного, и Питер едва не расплакался от облегчения.
- Сп-спасибо, Пятница.
Двери все так же бесшумно закрылись, и лифт пришел в движение.
Питер, опираясь на металлические поручни, поднял себя на свои ноги. Ну, по крайней мере, он думал, что они все еще его. Они же под ним, поддерживают его, но он не чувствует их. Собственно, как и руки.
Но вот голову он чувствует. Она просто раскалывается. Яркий свет что-то сломал в нем, и теперь все, что он ощущал, это ослепляющая, пульсирующая боль.
Он с силой ударился головой о стену, то ли, чтобы попытаться выбить боль, то ли, чтобы остаться стоять прямо. Его онемевшие ноги опасно подкосились под ним, и он оперся на металлический поручень, перенося на него часть своего веса. Ну, или, скорее, весь свой вес.
Дерьмо. Ему и, правда, нехорошо. Но он должен стоять на ногах. Он здесь по какой-то причине. Очень важной; только, он не может вспомнить, какой.
О. Точно! Тони! Облака и Тони. Он должен поговорить с облаками и Тони. Нет. Звучит не очень. Правда?
Лифт, слегка дернувшись, остановился, и этого едва заметного движения было достаточно, чтобы швырнуть Питера от поручней прямо к дверям. Вот только дверей больше не было.
Зато был очень живой Тони Старк.
Питер споткнулся, вылетая лицом вперед из лифта. Он уже готовился в тысячный раз за сегодняшний вечер встретиться с полом, когда теплые руки подхватили его, спасая от болезненного знакомства с напольной плиткой.
- Парень?
От этого единственного слова, у Питера резко закружилась голова. Или закружилась еще больше. Карусель? Потому что его, определенно, и так уже кружит, но руки Тони, крепко обхватившие его и мягко опустившие его на колени, явно все только усугубили.
Питер должен сказать ему что-то. Только он не уверен, что именно – боже, голова так сильно кружится – но что-то определенно должен.
- М-мистер Старк, - начал Питер, уставившись на мужчину круглыми глазами. Вау. Его боротка так круто подстрижена. А почему Питер не замечал этого раньше?
- Питер? – спросил Тони, очевидно, застигнутый врасплох. – Что ты здесь делаешь, парень?
Едва они оба оказались на коленях на полу, Тони убрал руки, но, похоже, даже стоя на коленях, тело Питера больше не слушалось его, потому что без крепких рук Тони он немедленно начал заваливаться на бок.
- Воу! Черт! – Тони резко вскинул руки и схватил Питера за толстовку, медленно опуская его на пол. – Парень, что случилось? Ты ранен?
- О-оо, э-эй, мистер Старк. – Боже. Это что, его голос? Он всегда такой писклявый? Почему никто не сказал ему об этом!
Сказал… он должен сказать что-то. Сказать что-то Тони. И облакам.
- Питер, что происх…
- ОБЛАКА!
Хмурый Тони, наклонившийся над Питером, резко отпрянул от внезапного крика. Хм. Он кричал? Он едва расслышал слова; ну, по правде, прямо сейчас он вообще почти ничего не слышит. Только гул. Да, он слышит гул… и хлюпание. Боже, такой стремный звук…
- ..итер!
Руки Тони снова вернулись на его толстовку, и они тряслись. Или это Питера трясло. Нет, определенно, их обоих трясет.
- Питер! - голова Тони, нависшая над Питером, медленно приобрела очертания. Вау. Такая красивая бородка. – Питер, ты меня слышишь?
Рука на лице Питера откинула его челку и приподняла веко. Тони действительно близко. Пристально смотрит ему в глаза, и в каждой черточке его лица читается паника. Паника? Тони паникует. А Питеру нужно паниковать? Разве он уже не паникует?
- Облака! – повторил Питер, протягивая руку и хватаясь за темно-красную футболку Тони. Крепко вцепившись в нее, он приподнялся на несколько дюймов. - Я должен поговорить с облаками! – Стоп. Нет. – Я должен поговорить с вами! – Да. Вот так лучше, - … а потом с облаками. – Хмм.
- Окей, - медленно кивнул Тони, мягко толкая Питера обратно на пол. – Окей. Сделай несколько глубоких вдохов, парень! Поговори со мной. Что случилось?
- Облака…
- …Тони…
Голова Питера повернулась на новый голос – боже, сколько же людей здесь живет, - и его взгляд немедленно наткнулся на Капитана Америка, неловко топчущегося на другом конце холла.
- Тони, что? – Капитан Америка направился к ним, не сводя взгляда с Питера. – Кто это? Что происходит…
- Брюс здесь!? – выплюнул Тони, прижимая Питера одной рукой к полу, а другую опуская ему на шею. Что бы он ни нашел там, это явно было не то, что он ожидал, потому что беспокойство Тони резко возросло.
- Да, он наверху. Тони…
Тони перебил его, даже не глядя в его сторону.
- Пятница, позови сюда Брюса, сейчас же…
Капитан за несколько секунд преодолел разделявшее их расстояние и, опустившись на колени с другой стороны от Питера, положил руку ему на плечо. Что-то было не так. О-он не должен быть здесь. Не здесь. Не рядом с Тони.
Тони.
С Тони, который вернулся из Сибири, весь забрызганный кровью – и с чем-то надломленным в глубине его глаз. Они были друзьями. И Стив оставил его умирать. Стив. Капитан Америка. Оставил. Тони. Там. Умирать.
- ОТВАЛИ ОТ НЕГО!
Из последних сил Питер попытался наброситься на Капитана. Оттолкнуть его от Тони. Капитан отпрянул от них – и близко не так быстро, как хотелось бы Питеру, - но все же отпрянул, глядя на него огромными глазами.
Питер потянулся толкнуть его еще раз – убрать его нахрен подальше отсюда, - когда чьи-то руки снова обхватили его. Удерживая его на месте.
- Питер?! – прокричал Тони. – Питер, хватит!
- Нет! – сопротивлялся Питер. – Я не позволю ему находиться рядом с нами, я не позволю ему причинить вам боль!
Капитан отошел еще на шаг, его лицо выражало смятение.
- Он здесь не затем, чтобы причинить нам боль! – возразил Тони, снова толкая Питера на пол и обхватывая руками его голову, заставляя Питера посмотреть на него. – Он не причинит боль ни одному из нас, ясно? Мы говорили об этом. Кэп пришел сюда обсудить Соглашение, и все Мстители…
- …Нет, – упрямился Питер, его взгляд быстро метался с Капитана на Тони и обратно, вызывая головокружение. Еще головокружительнее. – Нетнетнетнетнет…
- …Питер! ХВАТИТ!
Крик Тони прорвался через туман в голове Питера. Вроде как. По большей части. По крайней мере, его лицо прекратило кружиться.
- Я думаю, что тебя накачали наркотиками, - медленно сказал Тони, едва Питер сосредоточился на нем. – Ясно? – Питер слепо уставился на Тони. – Окей?! Ты меня слышишь?
Когда Питер просто продолжил круглыми глазами смотреть на мужчину, Тони натянуто выдохнул и притянул подростка к себе поближе, прижимая его к своей груди. Вау, а Тони реально теплый. Реально теплый. О боже. Он болен? Он периодически упоминал о проблемах с сердцем, но настолько легкомысленно, что Питер никогда не обращал внимания на это. Что, если он действительно болен? Что, если…
-… я не болен. Я не болен. Просто это ты - холодный, - голос Тони перебил череду беспорядочных мыслей Питера. Или слов. Он что, сказал это вслух? Ох, блин. А что еще он говорил вслух? – Ты очень холодный, ребенок, ты дрожишь. Я пытаюсь согреть тебя. Просто сосредоточься на мне, ладно? Расслабься и сфокусируйся, с тобой все будет хорошо. Мы тебя подлатаем и…
-.. Тони?! Что, черт подери, происходит?!
Питер был практически вдавлен в грудь Тони, и с этого положения он едва смог различить робкого темноволосого мужчину, вышедшего из лифта. Он опустился с другой стороны от Питера, кинув огромную сумку рядом с его ногой, и, наклонился над ним, чтобы получше разглядеть Питера через слегка перекосившиеся очки.
- Что произошло? Кто это? – спросил мужчина, роясь в своей сумке и вытаскивая различные медицинские инструменты.
- Это Карапуз, - пробормотал Тони, слегка опуская Питера, чтобы другому мужчине было удобнее его осмотреть.
- Это – Человек-паук?! – внимание Питера снова вернулось к Капитану, который все еще стоял в нескольких шагах от них и с изумлением наблюдал за ними. – Он же подросток!
- А тебе – девяносто семь, - огрызнулся Тони. – У нас нет дискриминации по возрасту.
- Тони… - мягко заговорил мужчина, сидящий рядом с Питером и в настоящий момент, измеряющий его давление. Но Тони не дал ему договорить.
- Брюс, пожалуйста. Не сейчас, - Тони перевел взгляд между двумя мужчинами, а затем снова сосредоточился на Питере. Желание спорить оставило его, – пожалуйста, - сказал он, снова поднимая на них взгляд. – Просто помогите мне с ним, и потом я все объясню. Я клянусь.
Мужчина рядом с Питером – Брюс – кивнул и вернулся к… Черт побери! Брюс. Брюс Беннер. Питер лежит на полу рядом с Брюсом Беннером. Питер валяется на полу, с гудящей головой и готовый вот-вот явить всем то, что он ел в последний раз, рядом с Боюсом Беннером.
Хм. Ему и, правда, нехорошо.
Он чувствует себя странно. И холодно.
-…мы узнаем, где он был, если мы сможем восстановить его путь, то может мы… - Брюс осекся, когда Питер заговорил.
Ну, это вроде бы было похоже на него, но Питер не был уверен. Он больше не чувствовал свое лицо. Или вообще свое тело.
- Мистер Старк, - пробормотал Питер. Боже, как же он устал. И замерз. Он как этот хлюпающий звук. Такой же странный и раскисший. – Мне что-то нехорошо.
Слова были тихие – Питер едва расслышал самого себя – но они заставили окоченеть всех в комнате. Внезапно все разговоры над Питером прекратились, и все трое в одно мгновение окружили его.
- Пятница, проверь его на все, что только можно…
- …высокое давление, слишком высокое, надо что-то…
- … ты сказал, что нужно узнать, где он был, сможешь отследить его телефон, или вроде того? Я пройду по его пути и…
Голова Питера поплыла. Или он плывет. Плавание – это круто. Расслабляет. Возможно, поможет успокоить боль везде – ну, кроме головы. Она пульсирует. И, черт, вода громкая. Очень громкая. Ну, типа, кричаще громкая.
Почему вода кричит на него?
- ПИТЕР?!
Его снова трясет. Или что-то трясется, а его трясет вместе с этим.
- Питер?! Отвечай же мне, черт подери! – Вау. А вода любит покомандовать. – Очнись!
- М-мистер Старк?
Теперь даже голос болит. О, блин. Может все стать еще хуже?
Медленно расплывчатая фигура Тони над ним начала приобретать очертания – как и вся комната. Питер лежал спиной на полу, в то время как ошеломленный Тони нависал над ним. Капитан был с другой стороны, одну руку он прижал к горлу Питера, тогда как другая лежала у Тони на плече. Брюса не было видно.
- Господи Иисусе, парень! - Тони крепко сжал руки, впиваясь пальцами в плечи Питера. – Не смей больше так делать.
Питер определенно слышал слова. Определенно. Но вот смысла в них не было.
- Пацан?! – Внезапно лицо Капитана замаячило рядом с Тони. Боже, в его глазах столько искренности… нет. Нет. Питер злится на него. Он что-то сделал. Что-то… но эти глаза такие искренние. – Ты должен рассказать нам, что произошло. Ты что-то принял? Кто-то вколол тебе что-то?
- Облака.
Слово, струйкой неразборчивых букв, буквально просочилось изо рта Питера.
Капитан так пристально уставился на него, словно у него выросла вторая голова.
- Что?
-…нятия не имею. Он продолжает говорить об облаках, - ответил Тони раньше, чем до Питера дошел смысл этого слова. Он все еще внимательно смотрел на него, нервно сжимая и разжимая пальцы на плечах Питера. Это прикосновение было таким странно приземляющим. Питер забеспокоился, что может буквально уплыть отсюда, если оно исчезнет.
- Где Брюс?! – выплюнул Тони. Он слегка вскинул голову к потолку. – Пятница, спроси Брюса, почему так долго?
Мгновение спустя голос Брюса эхом просочился сквозь стены. О, боже. Он призрак? Он что, умер? Нет…
- … Тони, я пытаюсь. Существуют тысячи разных наркотиков, каждый из которых мог оказаться в его крови. Потребуется немного времени, чтобы сузить список. Просто не давай ему двигаться и помоги успокоиться, ладно? Нам не стоит перемещать его, пока мы не узнаем больше о…
- Облако.
Голос Капитана перебил призрака-Халка на середине предложения. Грубо.
Тони, наконец-то, оторвал взгляд от Питера и уставился на сидящего напротив него мужчину. Несколько секунд он молча сверлил его взглядом.
- Новое открытие, - безразлично протянул Тони, все еще не сводя глаз с Капитана. – Бессистемно-изрыгающееся-метеорологическое слово заразно.
- Нет, Тони, – возразил Капитан, оживившись. – Облако. Как облако порошка?
Тони на доли секунды замер, после чего снова резко наклонился над Питером.
- Питер, кто-то бросал порошок тебе в лицо? – Слова. Питер слышит слова. Напомните, что там делают люди со словами, - Питер! – Руки, до этого момента все еще обнимавшие Питера за плечи, переместились на его лицо, удерживая его в неподвижном состоянии, чтобы Тони смог пристально посмотреть ему прямо в глаза. – Соберись. Кто-нибудь бросал в тебя порошок? – Порошок. Облака. Ага. Ага.
Питер кивнул.
Он помнит это. Черт, это облако было ужасным. Оно жгло его горло. Его глаза…
- Ты был в этой толстовке? – Тони наседал на него как трактор, ни на секунду не отпуская лицо Питера.
По правде говоря, Питер не был уверен: в тот момент его больше беспокоило облако, пожиравшее его лицо, а не его одежда. Но это вроде звучало правильно. Он снова кивнул.
А секунду спустя пожалел об этом. Едва только он начал кивать, как все те же руки подхватили его за плечи и подняли в полу-сидячее положение. Другая пара рук присоединилась к ним, и когда он оказался, вроде как, в вертикальном положении, они расстегнули его толстовку и стянули с него.
Если он и думал, что ему было холодно, то это была полная фигня по сравнению с тем, что он ощутил, едва холодный воздух комнаты коснулся его голой груди.
- Нужно отдать это Брюсу, – пробормотал голос, который определенно принадлежал не Тони; и который вызвал у Питера намек на раздражение, потому что он злится на него… только не уверен, почему. Другая пара рук – та, которая украла у Питера его кофту – отпрянула.
Козел. Питер знал, что ему не нравится этот голос. Во-первых, он сделал… что-то. Очевидно, что-то плохое. А теперь он еще и украл его толстовку. Чудесно. Просто чудесно. Когда одурманенный разум Питера наконец-то поймет, кто это, он собирается…
Ох. Тепло. Ммм. Тепло.
Что-то восхитительно мягкое обернулось округ Питера, пока руки продолжали удерживать его в полу-сидячем положении. Боже, какое же мягкое. Этот все-еще-неизвестный козел может оставить себе эту толстовку. Эта штука намного лучше…
- Говори с ним, - произнес голос не-Тони, крепко заворачивая его в, вероятно, самое приятное одеяло, какого Питер когда-либо касался. Мммм. Может и не такой козел. Кто бы он ни был, он может остаться. – Он не должен засыпать.
Засыпать. Засыпать? А разве он спит? А может и нет. Это одеяло просто как во сне; а если и так, то, что с того? Сны, в которых есть что-то такое мягкое, обязаны быть хорошими. Иногда Питер видит хорошие сны. Иногда ему снится, как он едет на Комик-Кон с Недом, и встречается с призраком Леонарда Нимоя, который отводит их на борт настоящего Энтерпрайза, откуда они втроем начинают путешествовать на различные планеты и ввязываться в эпичные приключения.
Иногда ему снится ЭмДжей. Вот на счет этих снов он не знал, что думать. Ничего в них было! Просто они вдвоем, сидят рядышком, болтают или учатся. Что-то такое нормальное. Эти сны тоже мягкие, но по-другому. После них у Питера тепло в груди. Он всегда такой скованный, когда они вместе в жизни: слишком обеспокоенный секретами, которые ему приходится скрывать от нее. Это тяжело. Но во сне с ней было…легко. Мягко. Никаких стервятников и пауков. Только Питер и ЭмДжей. Пьют кофе, тусуются в парке… или вламываются на каток на Одиннадцатой улице и всю ночь валяют там дурака. Ага. Этот сон ему очень нравится.
К сожалению для Питера, хорошие сны перестали быть обыденностью.
Теперь его ночи полны картинок падающих зданий и самолетов. Картинок того, как он приходит домой, и понимает, что тетя Мэй ушла. Или хуже. Мертва. Вот эти снятся часто; и каждый раз после этого Питер проводит остаток ночи за дверью в ее комнату, сидя на полу, обхватив колени руками. Страх, что если он позволит себе отлучиться от нее хоть на секунду и что-то обязательно произойдет, держит его там до самого утра.
Он не может потерять ее. Не может потерять хоть кого-то из них – но всегда теряет. Во сне их отбирают у него. Одного. За. Другим.
Мэй. Нед.
Тони.
Их нет.
И с каждым из них – кусочек его души.
- М-мистер Старк.
Голос Питер прозвучал так далеко. Даже для его собственных ушей.
Он смутно понимал, что Тони говорил что-то, пока его сознание плавало туда-сюда, но он почти ничего не слышал. И уж точно не понял смысла.
По правде, смысла больше нет ни в чем.
Может этот сон и не такой мягкий.
Медленно лицо Тони приобрело очертания. Питер лежал головой на коленях Тони, и они оба были прикрыты одеялом, пока Тони пристально вглядывался в его лицо. Одной рукой он обнимал его за плечи, пока другая отдыхала у Питера на груди. Тяжелая. Боже, почему он не может дышать? И почему он не заметил, что не может дышать? Это и правда происходит? Происходит с ним? Ему не нравится. Он не…
Рука, обхватившая Питера за плечи, напряглась. Слегка.
- Ты должен расслабиться, парень, - голос Тони звучал так, словно он кричал сквозь толщу воды. А можно кричать сквозь воду? – С тобой все будет хорошо. Мы с Брюсом и Кэпом подлатаем тебя, но ты должен дышать. Вдох-выдох. Хорошо и ровно…
- Я словно падаю…
Слова сорвались с его губ еще до того, как он сформулировал их, но Тони понял. Питер уверен в этом. Потому что в следующую секунду руки начали сжимать чуть сильнее, значительным весом надавливая на его плечи и грудь.
Приземляя его.
- Ты не падаешь, - голос Тони внезапно прозвучал острее, чем за всю эту ночь. Он пробил туман в голове Питера, вгрызаясь в последний еще работающий кусочек его мозга, и Питер всеми силами уцепился за него. Вцепился в слова, словно они последняя соломинка, которая может помочь ему остаться в здравом уме.
Возможно, что так и есть.
- Ты не падаешь. Я держу тебя. Я всегда поймаю тебя, парень.
________________________________________
Однажды тетя Мэй рассказывала Питеру о худшем похмелье в ее жизни. О том, как она улизнула из дома с тогдашним парнем и двумя бутылками Wild Turkey и тусовалась с ним в заброшенном здании до самого рассвета. Не то, чтобы она особо много помнила об этом: по правде, она призналась, что та ночь слилась у нее в одно пятно.
А вот следующее утро, однако, осталось в ее памяти кристально чистым.
В отличие от ванной комнаты, где она провела следующие сутки, периодически выплевывая свои кишки.
Питер всегда думал, что она немного приукрасила эту историю, ради его пользы: ну, знаете, чтобы втолковать ему о плохих последствиях неумеренного потребления алкоголя. Итд, итп.
Похоже, пора пересмотреть это мнение.
Питер ощущал себя так, словно он несколько раз столкнулся с грузовым поездом. Грузовым поездом, полным носорогов. Грузовым поездом, полным носорогов, которые только что съели другой грузовой поезд, полный носорогов. Ну, в общем, такой поезд.
И это только его тело.
Каким-то непостижимым образом, его голова ощущала себя еще хуже.
Питер на полном основании переживал, что его мозг просто вытек из ушей и…
- Решил почтить нас своим присутствием?
О боже. Нет. Никакого шума. Никогда. Питер принимает обет молчания. Его бедный, растаявший мозг просто не выдержит это.
- Угу. Нет. Тшшшш.
- Ты что, только что шикнул на меня? – Ох, блин, пожалуйста, хватит. – Этот шикающий звук действительно сорвался с твоих губ в мою сторону?
- Я в аду? – голос Питера прозвучал как у сорокачетырехлетнего заядлого курильщика. Ха. Что-то новенькое. – Я в аду? А ты – дьявол?
Задушенный смешок донесся до заложенных ушей Питера. Этот смешок, казалось, буквально сочился облегчением – что было крайне несправедливо, потому что голова Питера не почувствовала облегчение ну вот ни капельки.
- Ты не в аду, парень, - произнес все еще хихикающий голос. – На счет второго вопроса, ну, я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть.
Питер, наконец, приоткрыл глаза.
- Мистер Старк?
Тони ухмыльнулся ему со своего стула, который стоял рядом с кроватью Питера.
- Как ты себя чувствуешь?
Питер застонал. А потом пожалел об этом. Все звуки просто чистое зло.
- Кажется, я умираю.
- Не умираешь… ну, больше нет, – сказал Тони, едва заметно пожав плечами. Глаза Питера резко распахнулись. Заметив его перепуганное выражение лица, Тони продолжил: - Ты умирал. Вроде как. Возможно. Это не важно. Ты больше не умираешь – вот это действительно важно.
Несмотря на все еще раскалывающуюся голову, Питер заставил себя принять сидячее положение. Он пристально уставился на Тони, который наблюдал за ним с вежливым интересом.
- Чего? – выдохнул Питер.
Брови Тони взлетели вверх.
- Ты ничего не помнишь? – уточнил Тони. Когда Питер покачал головой, он вздохнул и сел ровнее. – Ну, как оказалось, у тебя было что-то вроде учебной вечеринки с ночевкой у твоего «навигатора», когда ты, судя по всему, услышал что-то и сбежал, одетый только в свой спортивный костюм, - последние слова он выделил особенно резко. Его будничное выражение лица исчезло. Ой. Питера охватило подозрение, что ему не понравится эта история.
Тони не стал дожидаться от Питера объяснений.
- Стиву удалось найти местную девчонку, которая рассказала, что пыталась купить немного «хорошей дури», и сделка пошла не так, как надо. Дилер хотел от нее немного больше, чем просто деньги, - Тони резко вскинул взгляд с телефона, в котором копался последние несколько минут, и пристально посмотрел на Питера. Ну да. У Питера, определенно, крупные неприятности. – Видимо, какой-то босоногий бегун пришел ей на выручку. И когда ситуация немного обострилась, получил за свои усилия целую пригоршню «эйфории» в лицо.
Эйфория. Это что еще за фигня?
- Это супермощный, уличный галлюциноген, который, на самом деле, убивает большинство потребителей, так что я не думаю, что его популярность продлится долго, - пояснил Тони, заметив замешательство Питера.
Питер кивнул, переваривая все это.
Взгляд Тони стал строже.
- Тебе повезло, - пробормотал он. – Большинство людей умерли бы в первые же минуты.
Питер еще раз кивнул. Медленнее.
Тони наклонился вперед, опираясь локтями на колени.
- Ты знаешь, это заставило меня задуматься о том, - начал он энергично, - что тебе необходимо добавить респиратор в маску… Ой, погодите, он у тебя есть!
Ох. Ага.
Питер начал что-то объяснять, но Тони резко вскинул руку, призывая его к молчанию.
- Я не собираюсь кричать на тебя. Нет. Это бессмысленно. Ты даже не помнишь о том, что натворил, - вздохнул Тони. А затем пожал плечами. - А вот Мэй покричит на тебя за нас обоих, как только доберется сюда.
- Что?! – взвизгнул Питер. И содрогнулся. Звуки все еще раздражают его. – Вы сказали ей!
- Разумеется, - сказал Тони, откидываясь на спинку стула и раздражающе-самодовольно фыркая. – Потому что, впервые, в этом нет абсолютно ни капельки моей вины.
Питер со стоном рухнул на кровать; чтобы следом издать другой, еще громче, когда прикосновение к мягким подушка отдалось сильнейшей пульсацией у него в голове.
- Что ты помнишь? – после нескольких мучительных секунд, что Питер мычал в подушку, спросил Тони, снова буднично утыкаясь в свой телефон. – Мне просто любопытно. И, ну, потому что ты, вероятно, проведешь под домашним арестом все следующее десятилетие.
Питер пожал плечами. А потом пожалел об этом. Боже. Все болит.
- Если честно, не очень много. Только ощущения. По большей части, замешательство, - пробормотал Питер. Усталой рукой провел по лицу. Медленно, очень медленно, некоторые чувства начали возвращаться к нему. Ему казалось, словно смотрит в калейдоскоп: только вместо цветов были его воспоминания. Боже, даже попытка вспомнить причиняет боль. – Я, вроде как, ощущал себя так, словно я уплываю.
Стоило ему произнести эти слова, и эти ощущения вернулись… А еще другие. Чего-то мягкого. Чего-то приземляющего.
- А потом появились вы, и я больше не уплывал.
Тони снова вскинул на него взгляд. Его глаза, так не-типично-не-скрытые-за-солнечными-очками, были широко распахнуты. Без цветных линз он не смог скрыть вспышку эмоции, мелькнувшую в глубине его темных глаз. Но не успел Питер определить эту эмоцию, или хотя бы убедиться, что он действительно была там, все исчезло.
А на смену пришла мягкая улыбка и тихий смешок.
- Я не мог позволить тебе уплыть: жизнь стала бы такой скучной, - ухмыльнулся Тони. Одним изящным движением он вскочил на ноги и замер.
Поколебавшись несколько секунд, он наклонился и ласковой рукой сжал плечо Питера.
- Отдыхай, парень.
Краткое падение
Тренировочное падение
5 и 6 глава в комментариях
Название: Пять раз, когда Тони ловил падающего Питера. И один раз, когда не смог
Переводчик: Elfling
Оригинал: 5 Times Peter Fell, and Tony caught him. And the 1 Time Tony didn’t.
Размер: МИДИ
Персонажи: Тони, Питер, Мстители
Категория: джен
Жанр: hurt/comfort, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: У Питера есть дурацкая привычка. Падать. И Тони, спасибо ему большое, поймает его каждый.чертов.раз. Пока не настанет момент, когда он не сможет.
Статус: Закончен!
Разрешение автора есть)
И переводчик как всегда сам себе бета...)
Падение вертолета
1.Падение вертолета
Да уж. Питер точно завалит завтрашний тест по испанскому.
Он уже как несколько часов должен сидеть дома, зарывшись с головой в книжки. Каждый вечер на этой неделе он жертвовал подготовкой ради патрулирования, уговаривая себя, что он нагонит все завтра. Ну что же, завтра уже наступило.
А Питер изо всех сил цепляется за днище вертолета в тысячах футов над Куинсом.
Не так он планировал провести сегодняшний вечер. Но Питер просто не мог пройти мимо группы людей в лыжных масках и с огромными пушками, вылетающих из ювелирного магазина вскоре после полуночи – даже если это означало, что он провалит очередной тест по испанскому.
ЭмДжей убьет его – если только эти парни ее не опередят.
- Engedje meg a szörnyeteget!
Один из вышеупомянутых любителей лыжных масок свесился из кабины вертолета и несколько раз выстрелил в направлении Питера.
- Угу. Чувак. Я все еще понятия не имею, что ты несешь, - крикнул Питер, прижимаясь к металлическому каркасу вертолета в попытке избежать случайных пуль. – Но если ты опустишь эту штуку, я с радостью попытаюсь…
Еще несколько выстрелов не дали ему договорить.
Суровый ноябрьский ветер пронзал Питера до костей, пока вертолет поднимался все выше и выше. Сейчас по близости не было ни единого небоскреба, и вертолет резко качало из стороны в сторону из-за того, что мужчины продолжали с разных сторон свешиваться из кабины, стреляя в Питера. Это уже становится проблемой.
Питер изо всех сил пытался остаться на вертолете. Все его тело сковало от жуткого холода, даже пальцы, из-за чего тот факт, что он может в любую секунду соскользнуть с вертолета, стал реальностью. И еще одной проблемой. Дома под ним были слишком далеко, а он уже использовал свой парашют на прошлой неделе, когда какой-то мегаломаньяк-на-джетпаке кинул его в небеса.
- Lődd le!
Стрельба прекратилась: один из мужчин почти полностью высунулся из кабины, чтобы получше прицелиться в Питера.
- Слушай, если это была капитуляция, то я принимаю ее, - крикнул Питер.
Шквальный огонь продолжился. Пальцы Питера немного соскользнули, и он слегка запаниковал. Он больно ударился о днище вертолета, всем телом прижимаясь к холодному металлу. Пуля задела его левую ногу.
Угу. Это может закончиться не очень хорошо.
- Могу я предложить вам другой план действий?
Голос Карен вклинился между громкими вздохами паникующего Питера.
- ДА! – завизжал Питер, слегка смещаясь, чтобы избежать другой пули. – Да! Пожалуйста пр..
- Вы приближаетесь к запрещенной высоте, - перебил его голос Карен. Вертолет продолжал по спирали подниматься все выше. – Согласно протокола «Детская безопасность» разрешенная высота составляет две тысячи футов.
- ЧЕГО?! – на этот раз это был определенно визг. Питер судорожно замотал головой, отчаянно цепляясь за прохладный металл вертолета, все еще раскачивающегося туда-сюда. – Ладно, не важно… Карен, мне нужно…
Очередная серия выстрелов, и на этот раз один из них попал в цель.
Только не в Питера.
Раздался оглушительный лязг, когда одна из пуль столкнулась с главным винтом вертолета; винт выгнуло вверх, затем в сторону, после чего он резко дернулся.
Еще один рывок, и вертолет больше не поднимается.
Он камнем падает вниз.
- Черт. Черт. ЧЕРТ! – крикнул Питер, подтягиваясь и заползая в кабину, едва вертолет перевернуло в воздухе, и винты потащили машину к земле.
Прилетевший в лицо ботинок едва не отправил Питера в свободное падение.
Он в последний момент умудрился ухватиться кончиками пальцев за внешнюю стенку кабины и снова втянуть себя внутрь. Один из все еще одетых в маски мужчин попытался пнуть его еще раз, но на этот раз Питер поймал его ногу до того, как она коснулась его лица, и бросил его на другую сторону крохотной кабины.
- Серьезно! – воскликнул Питер. – Я тут помочь пытаюсь!
Мужчина снова попытался кинуться на него, но другой преступник дернул его к себе.
- Felejtsd el! Gyerünk! – закричал второй, обвязывая чем-то себя и своего партнера, после чего они вместе выпрыгнули с вертолета.
Питер бросился к краю кабины и, разинув рот, уставился на парашюты, секунду спустя исчезнувшие из виду. Резко развернувшись, Питер понял, что остальные, должно быть, выпрыгнули, пока он забирался внутрь, потому что, внезапно, он оказался в полном одиночестве в падающем вертолете. Дерьмо.
- Ох, Карен. Предложения. Сейчас же, - запинаясь, пробормотал Питер, перелезая на кресло пилота и хватаясь за штурвал. Он потянул его вверх, и вертолет резко дернулся вправо, начиная судорожно вращаться, но, не прекращая падать.
- Предполагаемый план действий: Эвакуация, - сказала Карен.
- Отлично. Помогла, - процедил Питер сквозь стиснутые зубы, оттягивая на себя штурвал, насколько это было возможно, и, начиная бессистемно нажимать на все кнопки, до которых он мог дотянуться. Вертолет продолжало крутить вокруг своей оси. К горлу Питера начала подкрадываться тошнота. – Поделись предложением как мне сделать это без парашюта!
- Шансы на выживание незначительны.
- Я в курсе! – прокричал Питер. Под ним начал угадываться город. – Мне нужно больше, чем…
- Вы достигли критической скорости. Активирую протокол «Радионяня». Звоню Тони Старку…
- ЧТО?! НЕТ НЕ НА….
Питер не услышал ее ответ. Еще один рывок за штурвал, и винты снова начали крутиться в полную силу; вот только полная сила с погнутым винтом означает еще больше верчений и все еще продолжающееся падение. Следующие несколько секунд слились в одно сплошное пятно из его криков и множества болезненных ударов о стенки кабины.
К тому моменту, когда Питеру чудом удалось вцепиться в одно из кресел – и угадать, где верх, а где низ, - город оказался уже неприятно близко.
- Карен! – Питер, тяжело дыша, решил бросить попытку пилотировать и снова перебрался в главную кабину, – мне нужно где-то посадить эту штуку! – он в панике огляделся вокруг. – И идеи, как сделать это… желательно мягко!
Постоянная болтанка начала уматывать его. Тошнота стала только сильнее, и сейчас он был уже на грани. Хотя, возможно, все дело было в панике: потому что он, вне всякого сомнения, прямо сейчас по-настоящему паникует.
Вертолет все еще был в свободном падении, и у Питера закончились идеи. Может, зацепиться паутиной за два здания и попытаться удержать вертолет ногами? Нет никакой гарантии, что у него получится. Как и гарантии того, что вертолет упадет между зданиями, которые смогут его выдержать. Он может рухнуть на что-то еще до того, как у Питера появится шанс хоть немного его замедлить. И в чем он был точно уверен, так это в том, что если вертолет рухнет на землю, или на одно из зданий под ними, погибнут люди. Он слишком большой, и слишком быстро падает. Именно поэтому Питер и не пытался спастись с него. Вертолет нужно замедлить: иначе, он может обрушить целое здание вместе с собой.
- Восстановление баланса винта, и, как следствие, смещение ветра, может восстановить работу на время, достаточное, чтобы совершить не летальную посадку.
- Не летальную, - с дрожью выдохнул Питер, в очередной раз подползая к краю кабины и выглядывая наружу. – Д-да. Это подходит.
Но только он высунул свою голову наружу, поврежденный винт резко выгнулся и едва начисто не снес ему голову.
Его уже и так затрудненное дыхание взлетело до уровня полномасштабной гипервентиляции.
- Ладно! – сглотнул Питер, снова выглядывая из кабины, чтобы получше разглядеть винт. И здания под ними, которые уже виднелись неуютно близко. – Выпрямить винт. Разумеется. Отлично. А как я должен это сделать?
Лопасти погнутого винта снова пронеслись в дюймах от лица Питера.
Карен молчала.
- Окей. Ладно. Мы сделаем это. Все получится. В смысле, ну насколько это может быть сложным? Все равно, что распрямить вешалку, - рассуждал Питер. Сломанный винт еще раз пронесся у него перед носом. – Просто очень большую, и очень острую вешалку.
Питер, для подстраховки, ухватился паутиной за стенку кабины, и, высунувшись наружу чуть дальше, приготовился стрелять в сломанный винт.
- Только тронь эту вешалку, парень, и я самолично выкину тебя из этой кабины.
Питер поспешил вернуться внутрь. Как раз вовремя, потому что буквально в ту же секунду костюм Железного человека прицепился к внешнему боку вертолета. И еще один мгновение спустя. Маленькую кабину тряхнуло, но Питер держался крепко. Еще один костюм резко влетел в кабину, прямо на то место, где был Питер секунду назад, и, погрузившись металлическими пальцами одной руки в пол кабины, другой рукой схватился за непослушный винт. Двигатель вертолета затрещал, и, мгновение спустя, погиб под давлением. В ту же секунду винты остановились.
- Мистер Старк?! – прокричал Питер, подползая вперед, пока не оказался напротив костюма Железного человека, цепляющегося за дверной проем кабины.
- Ты же помнишь про серую зону, парень? – голос Тони глухо раздавался из костюма. – Это уже не она. Это уже даже не оттенок серого. Это флюоресцент. Яркий, отвратительный, просто вырвиглазный, и который вот-вот добавит один не самый эстетичный кратер прямо в центре Куинса…
Его тирада продолжалась еще какое-то время, но, если откровенно, Питер мало что из нее понял. Буквально через пару секунд вертолет начал замедлять свое падение, и Железные костюмы крепко ухватили его со всех сторон, начиная поднимать его обратно в воздух.
Если бы Питер не отдавал себе отчет в том, что находится буквально в полуметре от Железного человека - и десятка его камер – он бы расплакался от облегчения.
-… пацан. Шкет? Ты со мной?
- Угу, - выдохнул Питер, прислоняясь спиной к металлическому остову кабины и пытаясь хоть как-то восстановить дыхание. Теперь, когда он знал, что все будет в порядке, ему стало неловко за охватившую его панику. – Да, я в норме. Клянусь. Сп-пасибо, что пришли. Я, ох, ага. Спасибо.
Угу. Очень красноречиво. Прямо образец идеального Мстителя.
- Ну, разумеется, - прогрохотал голос Тони из костюма. Мгновение спустя забрало шлема откинулось, являя Питеру… ничего. Костюм был пуст.
«Отлично, - подумал Питер, - по крайней мере, он не увидит мой позор лично». Он отчаянно цеплялся за эту мысль, пытаясь поглубже похоронить неприятное чувство, возникшее у него в груди от вида пустого шлема.
- ПЯТНИЦА, проверь показатели. – Из недр шлема появился красный луч и быстро просканировал Питера с ног до головы. Он едва заметно дернулся, сжимаясь в комок. Словно в таком состоянии Питер Паркер сможет лучше скрыть оцарапанную пулей ногу и отбитые бока.
Вертолет продолжал парить над городом, направляясь из Куинса в Манхеттен. Все происходящее было таким странно мирным. Из-за повышенной чувствительности Питера, его больше никогда не окружала тишина. В Куинсе всегда что-то происходило: с кем-то или с чем-то поблизости. Но здесь, на этой высоте, вдали от любых звуков города, ночная тишина почти оглушала. И единственным звуком, что нарушал эту тишину, было мягкое жужжание репульсоров костюмов. Но Питер совсем не возражал. Наоборот, этот звук почти успокаивал.
- Точно… - голос Тони эхом разносился из пустого шлема. – Прежде всего: где они вообще достали эту рухлядь. Вот серьезно. Эта штука очерняет доброе имя авиакосмического машиностроения…
Раздался громкий треск, и в следующую секунду Питер понял, что падает.
Крыша вертолета, за которую держался один из Железных костюмов, удерживая эту штуку в воздухе, заскрипела и не выдержала. Прямо с того места, где крепкие пальцы хватались за машину, тонкий металл пошел трещиной до самого основания винта. К счастью, дальше трещина не пошла: другие костюмы оказались достаточно быстрыми и успели перегруппироваться и перехватить машину.
Но вот Питер оказался не так быстр. Или не так удачлив.
Когда крыша треснула, кабина резко наклонилась, и до того, как Питер успел бы ухватиться хоть за что-нибудь, он оказался в открытом воздухе. В свободном падении прямо навстречу его смерти.
Да, вот теперь он снова начинает паниковать.
- ПИТЕР!
Когда он впервые сделал свои шутеры и взял их на испытание, Питер готов был поклясться, что чувства, испытываемые им во время свободного падения между небоскребами Нью-Йорка, были самыми восхитительными в его жизни. Каким-то образом, с каждым разом, с каждым новым прыжком, ощущения становились все острее.
Однако прямо сейчас он готов был поспорить с этим утверждением.
На этот раз его полет над Нью-Йорком был ужасающим и последним. Возможно, все дело в том, что сейчас он падает совсем не как Человека-паук: цепляясь своей паутиной за такие знакомые дома и памятники. Она падает на них. И, определенно, слишком быстро.
Окружающая его ночь слилась в головокружительную мешанину из ярких огней, темноты, и четкого осознания того, что земля уже намного ближе, чем кажется. Тони, должно быть, уже собирался сажать где-то вертолет, потому что буквально через несколько секунд после начала падения, Питер уже вот-вот собирался поближе познакомиться с самыми высокими небоскребами Манхеттена.
Боже. Он, определенно, не хотел умереть, будучи нанизанным на шпиль Эмпайр Стейт билдинг.
О, боже. Он умрет.
Каким-то отдаленным уголком сознания Питер понимал, что кричит – гортанным, животным криком – но он падал настолько быстро, что звуки исчезали до того, как он успел бы на них сосредоточиться.
О. Боже. Обожеобожеобожеобожеобоже.
Он выстрелил паутиной в ближайшее здание, когда уже начал пролетать мимо него, но под его весом сеть натянулась слишком быстро и сразу оборвалась. Плечо Питера взорвалось резкой болью, и кость, под давлением, вылетела вместе с ней.
Он попытался еще раз. Строп разорвался. Как и мышцы в его плече.
Он уже без поблем различал машины на улице прямо под собой. Людей. Асфальт.
О боже! Нет!
Что будет с Мэй? А с Недом? Боже, что скажет им Тони? Тони. Что будет с Тони?
НЕТ!
Что-то твердое, холодное и сильное подхватило его под руки и резко дернуло. У Питера от боли вырвался вскрик, довольно быстро сменившийся облегченным вздохом, когда он понял, что его падение начало замедляться. Костюм Железного человека подтянул его повыше и, обхватив руками за талию и прижав к своей груди, рванул ввысь.
От этой внезапной смены направления Питера снова нещадно затошнило. Перед глазами все расплывалось.
И картинка асфальта меньше чем в десяти футах под ним будет преследовать его до конца его дней.
________________________________________
- Питер? – голос Тони все еще звоном отдавался в черепушке Питера. – Парень?!
Логически, Питер понимал, что отключался он совсем ненадолго: лязг металла по тротуару и холодная земля под его ногами подсказывали, что это длилось, вероятно, не дольше пары секунд. Но такое ощущение, что прошли часы.
Все тело Питера болело. И буквально в считанные секунды на него навалилось истощение. Он едва мог найти в себе силы, чтобы продолжить дышать; не говоря уж о том, чтобы открыть глаза. Он просто немного отдохнет. Совсем чуть-чуть. Короткий, четырнадцатичасовой сон. Он быстро все исправит.
Он почувствовал, как сильные руки, все еще сжимающие его туловище, начали укладывать его на бетон.
- Пацан?! – голос Тони пульсировал у него в голове. Или напротив него. Питер не был уверен. Может, это вообще не Тони. Питер никогда не слышал столько паники в его голосе: и кто бы ни укладывал его сейчас на землю, он буквально излучал страх. – Пора очнуться, сейчас же, – продолжил все тот же голос, слегка ломаясь в конце.
Питер слышал слова, но их значение от него ускользало. Боже, как же он устал.
- ПЯТНИЦА, проверь показатели, - выплюнул голос, едва голова Питера коснулась бетона. – Пульс? У него есть пульс? Господи, да сними ты с меня эту штуку. Убери сейчас же!
Холодный металл оставил Питера, и на целую секунду он оказался предоставлен самому себе. Лежать на асфальте было ужасно неудобно, но прямо сейчас Питер готов был целовать его. Такой твердый. Совсем не то, что свободное падение. Боже. Он готов остаться лежать так до конца своих дней. Даже встав в полный рост, он окажется далеко, слишком далеко от земли. Ага. Он останется здесь. Немного поспит и…
Что-то теплое внезапно опустилось рядом с ним. Руки прощупали его грудь. Приподняли маску над его ртом.
Два слегка трясущихся пальца прижались к его шее.
Глаза Питера резко распахнулись.
- Мистер Старк?
Медленно, очень медленно очертания города стали четче: как и очертания мужчины, нависшего над ним.
- Пацан?! – побледневший Тони склонился к нему, глядя на него широкими глазами. Едва он заметил, как Питер открыл глаза, у него вырвался задушенный, судорожный вздох. Рука, до этого почти до боли давившая Питеру на горло, переместилась ему на грудь. Поднимаясь и опускаясь вместе с каждым вздохом Питера.
Несколько долгих минут двое просто дышали.
Тони заговорил первым.
- Ты в порядке, парень?
Когда Питер не ответил, в глазах Тони снова начала возрастать паника. Убрав руку с груди Питера, он схватил его за плечи.
- Питер? Ты в порядке? Где-нибудь болит? Что-нибудь сломано?
Питер только слепо и непонимающе уставился на мужчину – мужчину из плоти и крови, а не на пустой костюм.
- Вы здесь, - проблеял Питер, - вы, правда, здесь.
От звуков голоса Питера у Тони вырвался тяжелый вздох.
- Ага. Я здесь, парень, - пробормотал он. Он убрал руку с груди Питера и, опустив ее ниже, потрогал царапину от пули. Питер чувствовал, что она уже заживает – в отличие от его нервной системы. Она-то, вероятно, никогда не восстановится.
- Н-но. Что? – запнулся Питер, пытаясь по кусочкам сложить события последних нескольких минут в полную картину. И ведь это на самом деле были всего несколько минут. Вертолет. Пули. Костюмы Железного человека.
Падение.
Боже, за эти минуты он словно постарел лет на десять.
- Ага, мы оба, шкет.
Ох, блин. Он что, сказал это вслух?
Слова Тони были отрывистыми, но за ними явно что-то скрывалось. Рука, до этого лежавшая у Питера на груди, снова вернулась на то же место. Прямо над сердцем, поднимаясь и опускаясь, пока Питер пытался – но все же не смог – сделать несколько ровных вздохов.
Ее вес успокаивал.
- К-как, я-я… - продолжил Питер, дикими глазами оглядываясь вокруг. Он лежал на пустынном тротуаре в небольшом переулке. – Что?
Тони, очевидно, не очень счастливый, но удовлетворенный состоянием ноги Питера, снова навис над ним. С каждым нечленораздельным словом Питера, беспокойство в его глазах только росло.
- ПЯТНИЦА, просканируй его на предмет повреждения спинного и головного мозга.
Эти слова мгновенно вывели Питера из ступора.
- Что? Нет. Я в порядке. Клянусь, - Питер так резко поспешил сесть прямо, что едва не врезался в Тони лбом. – Хорошо. Со мной все хорошо. П-просто, уф, это было…высоко. Это было высоко.
Тони слегка отклонился, настороженно оглядывая его. Рука на груди Питера не сдвинулась с места.
- Угу, - медленно согласился Тони, наблюдая, как подросток делает несколько рваных вдохов, - немного слишком высоко. Я думал, что мы пришли к соглашению, что дружелюбный сосед Человек-паук остается по соседству, а не в двух тысячах футов над ним.
- Ага, ага. Т-точно.
Сейчас, в сидячем положении, Питер начал ощущать боль в его плече. И, ну, во всем теле тоже.
- ПЯТНИЦА? – поторопил Тони, все еще не сводя взгляда с Питера.
- Никаких признаков повреждения спинного или головного мозга, - эхом разлетелся голос ПЯТНИЦЫ из, теперь, пустого костюма, стоящего рядом с ними. – Зарегистрирован вывих левой ключицы, так же присутствуют микроразрывы в тканях. Учитывая его ускоренную регенерацию, разрывы заживут за несколько часов, как только ключица будет вправлена на место. Проверка выявила пониженное артериальное давление, затрудненное дыхание и ускоренное сердцебиение.
- Нет. Правда. Я в порядке, - настаивал Питер.
Другая рука Тони опустилась на здоровое плечо Питера, удерживая его на месте, когда на него резко обрушилось головокружение.
- Все нормально, парень. Ты просто в шоке. Через несколько минут станет полегче, - сказал Тони, чуть сдвигаясь, чтобы оказаться прямо напротив Питера. Одна рука все еще держала его за плечо, пока другая отдыхала у Питера на груди. Они просидели так несколько минут, и, в конце концов, мир перед глазами Питера снова начал приобретать четкие очертания. Тони, должно быть, ощущал сердцебиение Питера под своей рукой, потому что он дождался, пока оно не выровняется, и только после этого заговорил.
- Давай больше не будем так делать, а?
У Питера вырвался слабый, почти истеричный смешок.
- Не переживайте, я не планирую падать с вертолета в ближайшее… ой, черт! Где вертолет!? А грабители!? – События последний нескольких минут, наконец-то, начали продираться сквозь туман в его голове.
Он резко вскочил на ноги, вглядываясь в ночное небо.
- Эй, полегче! – рядом с ним Тони тоже поднялся на ноги, снова хватая Питера за плечо. Только на этот раз хватка была намного сильнее. Удерживая его на месте. – Вертушка сейчас в Башне, а кто бы там ни сбежал с нее, уже очень далеко отсюда. Все их вещи до сих пор находятся в кабине вертолета, так что, что бы они ни украли, они не забрали это с собой.
- Но они ушли!
- Ага, а ты чуть не превратился в сине-красный блин! – прошипел Тони, и его глаза опасно сверкнули. Паника, до этого момента царившая в них, медленно уступала место ярости и раздражению. – Так что давай просто подпишем сегодняшнюю ночь как «Питер снова пытается прыгнуть выше своей головы. Эпизод 904» и порадуемся тому, что нам не нужно никого соскребать с асфальта.
- Н-но…
- Нет, - отрезал Тони. Его тон не оставлял места для споров, - видишь вон то здание? - рукой, до этого сжимавшей здоровое плечо Питера, он указал на Эмпайр Стейт билдинг, видневшийся в нескольких кварталах от них. – Ну, это твоя новая разрешенная высота, парень.
- Что! Нет! Да лад…
Тони снова его перебил.
- Каждый раз, когда ты споришь со мной, ты теряешь сотню футов.
- Мистер Стар…
- 1,150 футов.
- Но мистер Стар…
- 1,050 футов, - Питер, вылупив глаза, уставился на мужчину, но промолчал. Да, совсем не так он планировал провести сегодняшнюю ночь.
Шикарный, черный автомобиль затормозил у тротуара.
- Идем, - сказал Тони, на секунду отпуская Питера, чтобы вернуться к временно забытому Железному костюму. Он взмахнул рукой, и костюм начал самостоятельно собираться, пока не сложился в большой чемодан. Тони схватил его за ручку и снова подошел к Питеру. – Нужно вернуться в Башню и поскорее вправить плечо, пока оно не зажило неправильно.
- Я могу сделать это…
Свободной рукой Тони резко схватил Питера за руку, которой тот уже начал тянуться к травмированному плечу.
- Ты не будешь вправлять себе плечо, стоя на обочине дороги, - прошипел Тони, недоверчиво качая головой, - Господи ты Боже мой, - пробормотал он себе под нос, утягивая Питера к машине.
Втолкнув подростка в машину, Тони скользнул внутрь следом и захлопнул дверь. Машина автоматически завелась и начала двигаться по ночным улицам города в Башню.
- Эй, мистер Старк? – пробормотал Питер после нескольких минут тишины.
- Да?
- Классный улов.
- Ну, нет, мы не будем шутить над этим, парень.
Падение с облаков2. Падение с облаков
C каждым шагом ноги Питера издавали странный хлюп. Его конверсы насквозь промокли под дождем, и, пока он ступал по безукоризненным полам Башни Старка, они болезненно натирали его ноги. И хлюпали.
Этот звук в равной степени очаровывал и отталкивал. Питер настолько был покорен им, что едва не прошел мимо лифта, который сможет отвезти его на жилые этажи Мстителей. И затем, когда он заметил это и вернулся назад, он вдруг осознал, что стоит напротив лифта, понятия не имея, что он вообще здесь делает.
Он пришел по какой-то причине. Очень важной. Но потом его кроссовки захлюпали, а бездомный снаружи отдаленно напомнил парня из Бургер Кинг, которого он видел на днях, и… Питер уселся напротив дверей. Мысли крутились в голове со скоростью тысячи в минуту, и как бы сильно он не старался, он не мог сосредоточиться.
Было же что-то важное. Боже. Он должен сделать что-то…?
Его ботинки снова хлюпнули, когда он силой заставил себя подняться на ноги.
Боже, почему все такое облачное? Облачное. Вот. Звучит знакомо. Вот это важно. Облака. Облака важны. Ну, они немного бесят, когда он качается на своей паутине над крышами города, потому что они затрудняют обзор. И облака обычно сопровождаются дождем, что по-настоящему раздражает его во время патрулирования, потому что костюм, сколько бы прикольных гаджетов ни засунул в него Тони, начинает совсем чуточку натирать, когда становится мокрым…
Тони. Это тоже важно. Облака и Тони.
Может быть, именно поэтому, он сейчас стоит в пустом холле Башни Мстителей в два часа ночи, в одних только спортивных штанах и покрытой пятнами толстовке. Тони сейчас здесь. Вероятно. И облака, если он поднимется достаточно высоко.
Да. Вот зачем он здесь. Поговорить с Тони, и с облаками.
Стоп. Нет. Не верно.
Хлюп.
Боже, это так стремно. Такой стремный звук. Ему казалось, что вода не должна издавать звуков. Или это его ботинки? Но это вряд ли, обычно они не издают такой звук; но, опять-таки, как и вода. Это какая-то сумасшедшая комбинация двух этих вещей. Физика. Так крууууто…
- Мистер Паркер, - голос Пятницы гулко разнесся по пустому холлу. – Могу я помочь вам найти мистера Старка?
От неожиданности Питер подпрыгнул так высоко, что мгновение спустя обнаружил себя свисающим с потолка перед лифтами. А в следующую секунду снова на полу. На четвереньках и с дико пульсирующей головой. Его руки и ноги словно онемели. Как и все остальное. Хм.
- …ер Паркер? – голос Пятницы снова зазвенел в ушах. – Ваши жизненные показатели неустойчивы. Следует ли мне позвать мистера Старка?
- Н-неа. – Питер с усилием вскарабкался на ноги – чтобы секунду спустя снова уткнуться носом в пол.
С третьей попытки у него получилось. Ну, или, почти. По крайней мере, он встал на колени: и этого было достаточно, чтобы добраться до лифта. Он с силой ударил по кнопке, оставляя вмятину на металлической раме, после чего снова соскользнул на пол. Керамическая плитка так приятно охлаждала его теплое лицо. Горячее лицо. Очень горячее лицо.
Боже. Его лицо горит.
Двери лифта бесшумно распахнулись, и Питер начал заползать внутрь. Он не совсем был уверен, зачем он был в холле – конечно, красивом, и все такое, - но явно не стоящем длительной поездки из Куинса. Ну, или Питер думал, что он пришел из Куинса. Наверное. Он не мог вспомнить, но, кажется, был прав.
Лифт ослеплял.
Каждый дюйм этого помещения был белым. Потолок. Пол. Стены. Он буквально светился, до боли раздражая глаза Питера. Настолько сильно, что Питеру потребовалось порядочное количество времени, чтобы вползти внутрь. И когда у него получилось, он просто остался лежать безвольной, дрожащей куклой на полу. Боже, как больно. Кто-то должен выключить это.
C тихим щелчком свет немедленно потускнел, приобретая легкий оттенок красного, и Питер едва не расплакался от облегчения.
- Сп-спасибо, Пятница.
Двери все так же бесшумно закрылись, и лифт пришел в движение.
Питер, опираясь на металлические поручни, поднял себя на свои ноги. Ну, по крайней мере, он думал, что они все еще его. Они же под ним, поддерживают его, но он не чувствует их. Собственно, как и руки.
Но вот голову он чувствует. Она просто раскалывается. Яркий свет что-то сломал в нем, и теперь все, что он ощущал, это ослепляющая, пульсирующая боль.
Он с силой ударился головой о стену, то ли, чтобы попытаться выбить боль, то ли, чтобы остаться стоять прямо. Его онемевшие ноги опасно подкосились под ним, и он оперся на металлический поручень, перенося на него часть своего веса. Ну, или, скорее, весь свой вес.
Дерьмо. Ему и, правда, нехорошо. Но он должен стоять на ногах. Он здесь по какой-то причине. Очень важной; только, он не может вспомнить, какой.
О. Точно! Тони! Облака и Тони. Он должен поговорить с облаками и Тони. Нет. Звучит не очень. Правда?
Лифт, слегка дернувшись, остановился, и этого едва заметного движения было достаточно, чтобы швырнуть Питера от поручней прямо к дверям. Вот только дверей больше не было.
Зато был очень живой Тони Старк.
Питер споткнулся, вылетая лицом вперед из лифта. Он уже готовился в тысячный раз за сегодняшний вечер встретиться с полом, когда теплые руки подхватили его, спасая от болезненного знакомства с напольной плиткой.
- Парень?
От этого единственного слова, у Питера резко закружилась голова. Или закружилась еще больше. Карусель? Потому что его, определенно, и так уже кружит, но руки Тони, крепко обхватившие его и мягко опустившие его на колени, явно все только усугубили.
Питер должен сказать ему что-то. Только он не уверен, что именно – боже, голова так сильно кружится – но что-то определенно должен.
- М-мистер Старк, - начал Питер, уставившись на мужчину круглыми глазами. Вау. Его боротка так круто подстрижена. А почему Питер не замечал этого раньше?
- Питер? – спросил Тони, очевидно, застигнутый врасплох. – Что ты здесь делаешь, парень?
Едва они оба оказались на коленях на полу, Тони убрал руки, но, похоже, даже стоя на коленях, тело Питера больше не слушалось его, потому что без крепких рук Тони он немедленно начал заваливаться на бок.
- Воу! Черт! – Тони резко вскинул руки и схватил Питера за толстовку, медленно опуская его на пол. – Парень, что случилось? Ты ранен?
- О-оо, э-эй, мистер Старк. – Боже. Это что, его голос? Он всегда такой писклявый? Почему никто не сказал ему об этом!
Сказал… он должен сказать что-то. Сказать что-то Тони. И облакам.
- Питер, что происх…
- ОБЛАКА!
Хмурый Тони, наклонившийся над Питером, резко отпрянул от внезапного крика. Хм. Он кричал? Он едва расслышал слова; ну, по правде, прямо сейчас он вообще почти ничего не слышит. Только гул. Да, он слышит гул… и хлюпание. Боже, такой стремный звук…
- ..итер!
Руки Тони снова вернулись на его толстовку, и они тряслись. Или это Питера трясло. Нет, определенно, их обоих трясет.
- Питер! - голова Тони, нависшая над Питером, медленно приобрела очертания. Вау. Такая красивая бородка. – Питер, ты меня слышишь?
Рука на лице Питера откинула его челку и приподняла веко. Тони действительно близко. Пристально смотрит ему в глаза, и в каждой черточке его лица читается паника. Паника? Тони паникует. А Питеру нужно паниковать? Разве он уже не паникует?
- Облака! – повторил Питер, протягивая руку и хватаясь за темно-красную футболку Тони. Крепко вцепившись в нее, он приподнялся на несколько дюймов. - Я должен поговорить с облаками! – Стоп. Нет. – Я должен поговорить с вами! – Да. Вот так лучше, - … а потом с облаками. – Хмм.
- Окей, - медленно кивнул Тони, мягко толкая Питера обратно на пол. – Окей. Сделай несколько глубоких вдохов, парень! Поговори со мной. Что случилось?
- Облака…
- …Тони…
Голова Питера повернулась на новый голос – боже, сколько же людей здесь живет, - и его взгляд немедленно наткнулся на Капитана Америка, неловко топчущегося на другом конце холла.
- Тони, что? – Капитан Америка направился к ним, не сводя взгляда с Питера. – Кто это? Что происходит…
- Брюс здесь!? – выплюнул Тони, прижимая Питера одной рукой к полу, а другую опуская ему на шею. Что бы он ни нашел там, это явно было не то, что он ожидал, потому что беспокойство Тони резко возросло.
- Да, он наверху. Тони…
Тони перебил его, даже не глядя в его сторону.
- Пятница, позови сюда Брюса, сейчас же…
Капитан за несколько секунд преодолел разделявшее их расстояние и, опустившись на колени с другой стороны от Питера, положил руку ему на плечо. Что-то было не так. О-он не должен быть здесь. Не здесь. Не рядом с Тони.
Тони.
С Тони, который вернулся из Сибири, весь забрызганный кровью – и с чем-то надломленным в глубине его глаз. Они были друзьями. И Стив оставил его умирать. Стив. Капитан Америка. Оставил. Тони. Там. Умирать.
- ОТВАЛИ ОТ НЕГО!
Из последних сил Питер попытался наброситься на Капитана. Оттолкнуть его от Тони. Капитан отпрянул от них – и близко не так быстро, как хотелось бы Питеру, - но все же отпрянул, глядя на него огромными глазами.
Питер потянулся толкнуть его еще раз – убрать его нахрен подальше отсюда, - когда чьи-то руки снова обхватили его. Удерживая его на месте.
- Питер?! – прокричал Тони. – Питер, хватит!
- Нет! – сопротивлялся Питер. – Я не позволю ему находиться рядом с нами, я не позволю ему причинить вам боль!
Капитан отошел еще на шаг, его лицо выражало смятение.
- Он здесь не затем, чтобы причинить нам боль! – возразил Тони, снова толкая Питера на пол и обхватывая руками его голову, заставляя Питера посмотреть на него. – Он не причинит боль ни одному из нас, ясно? Мы говорили об этом. Кэп пришел сюда обсудить Соглашение, и все Мстители…
- …Нет, – упрямился Питер, его взгляд быстро метался с Капитана на Тони и обратно, вызывая головокружение. Еще головокружительнее. – Нетнетнетнетнет…
- …Питер! ХВАТИТ!
Крик Тони прорвался через туман в голове Питера. Вроде как. По большей части. По крайней мере, его лицо прекратило кружиться.
- Я думаю, что тебя накачали наркотиками, - медленно сказал Тони, едва Питер сосредоточился на нем. – Ясно? – Питер слепо уставился на Тони. – Окей?! Ты меня слышишь?
Когда Питер просто продолжил круглыми глазами смотреть на мужчину, Тони натянуто выдохнул и притянул подростка к себе поближе, прижимая его к своей груди. Вау, а Тони реально теплый. Реально теплый. О боже. Он болен? Он периодически упоминал о проблемах с сердцем, но настолько легкомысленно, что Питер никогда не обращал внимания на это. Что, если он действительно болен? Что, если…
-… я не болен. Я не болен. Просто это ты - холодный, - голос Тони перебил череду беспорядочных мыслей Питера. Или слов. Он что, сказал это вслух? Ох, блин. А что еще он говорил вслух? – Ты очень холодный, ребенок, ты дрожишь. Я пытаюсь согреть тебя. Просто сосредоточься на мне, ладно? Расслабься и сфокусируйся, с тобой все будет хорошо. Мы тебя подлатаем и…
-.. Тони?! Что, черт подери, происходит?!
Питер был практически вдавлен в грудь Тони, и с этого положения он едва смог различить робкого темноволосого мужчину, вышедшего из лифта. Он опустился с другой стороны от Питера, кинув огромную сумку рядом с его ногой, и, наклонился над ним, чтобы получше разглядеть Питера через слегка перекосившиеся очки.
- Что произошло? Кто это? – спросил мужчина, роясь в своей сумке и вытаскивая различные медицинские инструменты.
- Это Карапуз, - пробормотал Тони, слегка опуская Питера, чтобы другому мужчине было удобнее его осмотреть.
- Это – Человек-паук?! – внимание Питера снова вернулось к Капитану, который все еще стоял в нескольких шагах от них и с изумлением наблюдал за ними. – Он же подросток!
- А тебе – девяносто семь, - огрызнулся Тони. – У нас нет дискриминации по возрасту.
- Тони… - мягко заговорил мужчина, сидящий рядом с Питером и в настоящий момент, измеряющий его давление. Но Тони не дал ему договорить.
- Брюс, пожалуйста. Не сейчас, - Тони перевел взгляд между двумя мужчинами, а затем снова сосредоточился на Питере. Желание спорить оставило его, – пожалуйста, - сказал он, снова поднимая на них взгляд. – Просто помогите мне с ним, и потом я все объясню. Я клянусь.
Мужчина рядом с Питером – Брюс – кивнул и вернулся к… Черт побери! Брюс. Брюс Беннер. Питер лежит на полу рядом с Брюсом Беннером. Питер валяется на полу, с гудящей головой и готовый вот-вот явить всем то, что он ел в последний раз, рядом с Боюсом Беннером.
Хм. Ему и, правда, нехорошо.
Он чувствует себя странно. И холодно.
-…мы узнаем, где он был, если мы сможем восстановить его путь, то может мы… - Брюс осекся, когда Питер заговорил.
Ну, это вроде бы было похоже на него, но Питер не был уверен. Он больше не чувствовал свое лицо. Или вообще свое тело.
- Мистер Старк, - пробормотал Питер. Боже, как же он устал. И замерз. Он как этот хлюпающий звук. Такой же странный и раскисший. – Мне что-то нехорошо.
Слова были тихие – Питер едва расслышал самого себя – но они заставили окоченеть всех в комнате. Внезапно все разговоры над Питером прекратились, и все трое в одно мгновение окружили его.
- Пятница, проверь его на все, что только можно…
- …высокое давление, слишком высокое, надо что-то…
- … ты сказал, что нужно узнать, где он был, сможешь отследить его телефон, или вроде того? Я пройду по его пути и…
Голова Питера поплыла. Или он плывет. Плавание – это круто. Расслабляет. Возможно, поможет успокоить боль везде – ну, кроме головы. Она пульсирует. И, черт, вода громкая. Очень громкая. Ну, типа, кричаще громкая.
Почему вода кричит на него?
- ПИТЕР?!
Его снова трясет. Или что-то трясется, а его трясет вместе с этим.
- Питер?! Отвечай же мне, черт подери! – Вау. А вода любит покомандовать. – Очнись!
- М-мистер Старк?
Теперь даже голос болит. О, блин. Может все стать еще хуже?
Медленно расплывчатая фигура Тони над ним начала приобретать очертания – как и вся комната. Питер лежал спиной на полу, в то время как ошеломленный Тони нависал над ним. Капитан был с другой стороны, одну руку он прижал к горлу Питера, тогда как другая лежала у Тони на плече. Брюса не было видно.
- Господи Иисусе, парень! - Тони крепко сжал руки, впиваясь пальцами в плечи Питера. – Не смей больше так делать.
Питер определенно слышал слова. Определенно. Но вот смысла в них не было.
- Пацан?! – Внезапно лицо Капитана замаячило рядом с Тони. Боже, в его глазах столько искренности… нет. Нет. Питер злится на него. Он что-то сделал. Что-то… но эти глаза такие искренние. – Ты должен рассказать нам, что произошло. Ты что-то принял? Кто-то вколол тебе что-то?
- Облака.
Слово, струйкой неразборчивых букв, буквально просочилось изо рта Питера.
Капитан так пристально уставился на него, словно у него выросла вторая голова.
- Что?
-…нятия не имею. Он продолжает говорить об облаках, - ответил Тони раньше, чем до Питера дошел смысл этого слова. Он все еще внимательно смотрел на него, нервно сжимая и разжимая пальцы на плечах Питера. Это прикосновение было таким странно приземляющим. Питер забеспокоился, что может буквально уплыть отсюда, если оно исчезнет.
- Где Брюс?! – выплюнул Тони. Он слегка вскинул голову к потолку. – Пятница, спроси Брюса, почему так долго?
Мгновение спустя голос Брюса эхом просочился сквозь стены. О, боже. Он призрак? Он что, умер? Нет…
- … Тони, я пытаюсь. Существуют тысячи разных наркотиков, каждый из которых мог оказаться в его крови. Потребуется немного времени, чтобы сузить список. Просто не давай ему двигаться и помоги успокоиться, ладно? Нам не стоит перемещать его, пока мы не узнаем больше о…
- Облако.
Голос Капитана перебил призрака-Халка на середине предложения. Грубо.
Тони, наконец-то, оторвал взгляд от Питера и уставился на сидящего напротив него мужчину. Несколько секунд он молча сверлил его взглядом.
- Новое открытие, - безразлично протянул Тони, все еще не сводя глаз с Капитана. – Бессистемно-изрыгающееся-метеорологическое слово заразно.
- Нет, Тони, – возразил Капитан, оживившись. – Облако. Как облако порошка?
Тони на доли секунды замер, после чего снова резко наклонился над Питером.
- Питер, кто-то бросал порошок тебе в лицо? – Слова. Питер слышит слова. Напомните, что там делают люди со словами, - Питер! – Руки, до этого момента все еще обнимавшие Питера за плечи, переместились на его лицо, удерживая его в неподвижном состоянии, чтобы Тони смог пристально посмотреть ему прямо в глаза. – Соберись. Кто-нибудь бросал в тебя порошок? – Порошок. Облака. Ага. Ага.
Питер кивнул.
Он помнит это. Черт, это облако было ужасным. Оно жгло его горло. Его глаза…
- Ты был в этой толстовке? – Тони наседал на него как трактор, ни на секунду не отпуская лицо Питера.
По правде говоря, Питер не был уверен: в тот момент его больше беспокоило облако, пожиравшее его лицо, а не его одежда. Но это вроде звучало правильно. Он снова кивнул.
А секунду спустя пожалел об этом. Едва только он начал кивать, как все те же руки подхватили его за плечи и подняли в полу-сидячее положение. Другая пара рук присоединилась к ним, и когда он оказался, вроде как, в вертикальном положении, они расстегнули его толстовку и стянули с него.
Если он и думал, что ему было холодно, то это была полная фигня по сравнению с тем, что он ощутил, едва холодный воздух комнаты коснулся его голой груди.
- Нужно отдать это Брюсу, – пробормотал голос, который определенно принадлежал не Тони; и который вызвал у Питера намек на раздражение, потому что он злится на него… только не уверен, почему. Другая пара рук – та, которая украла у Питера его кофту – отпрянула.
Козел. Питер знал, что ему не нравится этот голос. Во-первых, он сделал… что-то. Очевидно, что-то плохое. А теперь он еще и украл его толстовку. Чудесно. Просто чудесно. Когда одурманенный разум Питера наконец-то поймет, кто это, он собирается…
Ох. Тепло. Ммм. Тепло.
Что-то восхитительно мягкое обернулось округ Питера, пока руки продолжали удерживать его в полу-сидячем положении. Боже, какое же мягкое. Этот все-еще-неизвестный козел может оставить себе эту толстовку. Эта штука намного лучше…
- Говори с ним, - произнес голос не-Тони, крепко заворачивая его в, вероятно, самое приятное одеяло, какого Питер когда-либо касался. Мммм. Может и не такой козел. Кто бы он ни был, он может остаться. – Он не должен засыпать.
Засыпать. Засыпать? А разве он спит? А может и нет. Это одеяло просто как во сне; а если и так, то, что с того? Сны, в которых есть что-то такое мягкое, обязаны быть хорошими. Иногда Питер видит хорошие сны. Иногда ему снится, как он едет на Комик-Кон с Недом, и встречается с призраком Леонарда Нимоя, который отводит их на борт настоящего Энтерпрайза, откуда они втроем начинают путешествовать на различные планеты и ввязываться в эпичные приключения.
Иногда ему снится ЭмДжей. Вот на счет этих снов он не знал, что думать. Ничего в них было! Просто они вдвоем, сидят рядышком, болтают или учатся. Что-то такое нормальное. Эти сны тоже мягкие, но по-другому. После них у Питера тепло в груди. Он всегда такой скованный, когда они вместе в жизни: слишком обеспокоенный секретами, которые ему приходится скрывать от нее. Это тяжело. Но во сне с ней было…легко. Мягко. Никаких стервятников и пауков. Только Питер и ЭмДжей. Пьют кофе, тусуются в парке… или вламываются на каток на Одиннадцатой улице и всю ночь валяют там дурака. Ага. Этот сон ему очень нравится.
К сожалению для Питера, хорошие сны перестали быть обыденностью.
Теперь его ночи полны картинок падающих зданий и самолетов. Картинок того, как он приходит домой, и понимает, что тетя Мэй ушла. Или хуже. Мертва. Вот эти снятся часто; и каждый раз после этого Питер проводит остаток ночи за дверью в ее комнату, сидя на полу, обхватив колени руками. Страх, что если он позволит себе отлучиться от нее хоть на секунду и что-то обязательно произойдет, держит его там до самого утра.
Он не может потерять ее. Не может потерять хоть кого-то из них – но всегда теряет. Во сне их отбирают у него. Одного. За. Другим.
Мэй. Нед.
Тони.
Их нет.
И с каждым из них – кусочек его души.
- М-мистер Старк.
Голос Питер прозвучал так далеко. Даже для его собственных ушей.
Он смутно понимал, что Тони говорил что-то, пока его сознание плавало туда-сюда, но он почти ничего не слышал. И уж точно не понял смысла.
По правде, смысла больше нет ни в чем.
Может этот сон и не такой мягкий.
Медленно лицо Тони приобрело очертания. Питер лежал головой на коленях Тони, и они оба были прикрыты одеялом, пока Тони пристально вглядывался в его лицо. Одной рукой он обнимал его за плечи, пока другая отдыхала у Питера на груди. Тяжелая. Боже, почему он не может дышать? И почему он не заметил, что не может дышать? Это и правда происходит? Происходит с ним? Ему не нравится. Он не…
Рука, обхватившая Питера за плечи, напряглась. Слегка.
- Ты должен расслабиться, парень, - голос Тони звучал так, словно он кричал сквозь толщу воды. А можно кричать сквозь воду? – С тобой все будет хорошо. Мы с Брюсом и Кэпом подлатаем тебя, но ты должен дышать. Вдох-выдох. Хорошо и ровно…
- Я словно падаю…
Слова сорвались с его губ еще до того, как он сформулировал их, но Тони понял. Питер уверен в этом. Потому что в следующую секунду руки начали сжимать чуть сильнее, значительным весом надавливая на его плечи и грудь.
Приземляя его.
- Ты не падаешь, - голос Тони внезапно прозвучал острее, чем за всю эту ночь. Он пробил туман в голове Питера, вгрызаясь в последний еще работающий кусочек его мозга, и Питер всеми силами уцепился за него. Вцепился в слова, словно они последняя соломинка, которая может помочь ему остаться в здравом уме.
Возможно, что так и есть.
- Ты не падаешь. Я держу тебя. Я всегда поймаю тебя, парень.
________________________________________
Однажды тетя Мэй рассказывала Питеру о худшем похмелье в ее жизни. О том, как она улизнула из дома с тогдашним парнем и двумя бутылками Wild Turkey и тусовалась с ним в заброшенном здании до самого рассвета. Не то, чтобы она особо много помнила об этом: по правде, она призналась, что та ночь слилась у нее в одно пятно.
А вот следующее утро, однако, осталось в ее памяти кристально чистым.
В отличие от ванной комнаты, где она провела следующие сутки, периодически выплевывая свои кишки.
Питер всегда думал, что она немного приукрасила эту историю, ради его пользы: ну, знаете, чтобы втолковать ему о плохих последствиях неумеренного потребления алкоголя. Итд, итп.
Похоже, пора пересмотреть это мнение.
Питер ощущал себя так, словно он несколько раз столкнулся с грузовым поездом. Грузовым поездом, полным носорогов. Грузовым поездом, полным носорогов, которые только что съели другой грузовой поезд, полный носорогов. Ну, в общем, такой поезд.
И это только его тело.
Каким-то непостижимым образом, его голова ощущала себя еще хуже.
Питер на полном основании переживал, что его мозг просто вытек из ушей и…
- Решил почтить нас своим присутствием?
О боже. Нет. Никакого шума. Никогда. Питер принимает обет молчания. Его бедный, растаявший мозг просто не выдержит это.
- Угу. Нет. Тшшшш.
- Ты что, только что шикнул на меня? – Ох, блин, пожалуйста, хватит. – Этот шикающий звук действительно сорвался с твоих губ в мою сторону?
- Я в аду? – голос Питера прозвучал как у сорокачетырехлетнего заядлого курильщика. Ха. Что-то новенькое. – Я в аду? А ты – дьявол?
Задушенный смешок донесся до заложенных ушей Питера. Этот смешок, казалось, буквально сочился облегчением – что было крайне несправедливо, потому что голова Питера не почувствовала облегчение ну вот ни капельки.
- Ты не в аду, парень, - произнес все еще хихикающий голос. – На счет второго вопроса, ну, я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть.
Питер, наконец, приоткрыл глаза.
- Мистер Старк?
Тони ухмыльнулся ему со своего стула, который стоял рядом с кроватью Питера.
- Как ты себя чувствуешь?
Питер застонал. А потом пожалел об этом. Все звуки просто чистое зло.
- Кажется, я умираю.
- Не умираешь… ну, больше нет, – сказал Тони, едва заметно пожав плечами. Глаза Питера резко распахнулись. Заметив его перепуганное выражение лица, Тони продолжил: - Ты умирал. Вроде как. Возможно. Это не важно. Ты больше не умираешь – вот это действительно важно.
Несмотря на все еще раскалывающуюся голову, Питер заставил себя принять сидячее положение. Он пристально уставился на Тони, который наблюдал за ним с вежливым интересом.
- Чего? – выдохнул Питер.
Брови Тони взлетели вверх.
- Ты ничего не помнишь? – уточнил Тони. Когда Питер покачал головой, он вздохнул и сел ровнее. – Ну, как оказалось, у тебя было что-то вроде учебной вечеринки с ночевкой у твоего «навигатора», когда ты, судя по всему, услышал что-то и сбежал, одетый только в свой спортивный костюм, - последние слова он выделил особенно резко. Его будничное выражение лица исчезло. Ой. Питера охватило подозрение, что ему не понравится эта история.
Тони не стал дожидаться от Питера объяснений.
- Стиву удалось найти местную девчонку, которая рассказала, что пыталась купить немного «хорошей дури», и сделка пошла не так, как надо. Дилер хотел от нее немного больше, чем просто деньги, - Тони резко вскинул взгляд с телефона, в котором копался последние несколько минут, и пристально посмотрел на Питера. Ну да. У Питера, определенно, крупные неприятности. – Видимо, какой-то босоногий бегун пришел ей на выручку. И когда ситуация немного обострилась, получил за свои усилия целую пригоршню «эйфории» в лицо.
Эйфория. Это что еще за фигня?
- Это супермощный, уличный галлюциноген, который, на самом деле, убивает большинство потребителей, так что я не думаю, что его популярность продлится долго, - пояснил Тони, заметив замешательство Питера.
Питер кивнул, переваривая все это.
Взгляд Тони стал строже.
- Тебе повезло, - пробормотал он. – Большинство людей умерли бы в первые же минуты.
Питер еще раз кивнул. Медленнее.
Тони наклонился вперед, опираясь локтями на колени.
- Ты знаешь, это заставило меня задуматься о том, - начал он энергично, - что тебе необходимо добавить респиратор в маску… Ой, погодите, он у тебя есть!
Ох. Ага.
Питер начал что-то объяснять, но Тони резко вскинул руку, призывая его к молчанию.
- Я не собираюсь кричать на тебя. Нет. Это бессмысленно. Ты даже не помнишь о том, что натворил, - вздохнул Тони. А затем пожал плечами. - А вот Мэй покричит на тебя за нас обоих, как только доберется сюда.
- Что?! – взвизгнул Питер. И содрогнулся. Звуки все еще раздражают его. – Вы сказали ей!
- Разумеется, - сказал Тони, откидываясь на спинку стула и раздражающе-самодовольно фыркая. – Потому что, впервые, в этом нет абсолютно ни капельки моей вины.
Питер со стоном рухнул на кровать; чтобы следом издать другой, еще громче, когда прикосновение к мягким подушка отдалось сильнейшей пульсацией у него в голове.
- Что ты помнишь? – после нескольких мучительных секунд, что Питер мычал в подушку, спросил Тони, снова буднично утыкаясь в свой телефон. – Мне просто любопытно. И, ну, потому что ты, вероятно, проведешь под домашним арестом все следующее десятилетие.
Питер пожал плечами. А потом пожалел об этом. Боже. Все болит.
- Если честно, не очень много. Только ощущения. По большей части, замешательство, - пробормотал Питер. Усталой рукой провел по лицу. Медленно, очень медленно, некоторые чувства начали возвращаться к нему. Ему казалось, словно смотрит в калейдоскоп: только вместо цветов были его воспоминания. Боже, даже попытка вспомнить причиняет боль. – Я, вроде как, ощущал себя так, словно я уплываю.
Стоило ему произнести эти слова, и эти ощущения вернулись… А еще другие. Чего-то мягкого. Чего-то приземляющего.
- А потом появились вы, и я больше не уплывал.
Тони снова вскинул на него взгляд. Его глаза, так не-типично-не-скрытые-за-солнечными-очками, были широко распахнуты. Без цветных линз он не смог скрыть вспышку эмоции, мелькнувшую в глубине его темных глаз. Но не успел Питер определить эту эмоцию, или хотя бы убедиться, что он действительно была там, все исчезло.
А на смену пришла мягкая улыбка и тихий смешок.
- Я не мог позволить тебе уплыть: жизнь стала бы такой скучной, - ухмыльнулся Тони. Одним изящным движением он вскочил на ноги и замер.
Поколебавшись несколько секунд, он наклонился и ласковой рукой сжал плечо Питера.
- Отдыхай, парень.
Краткое падение
Тренировочное падение
5 и 6 глава в комментариях
Вопрос: Спасибо
| 1. ^_^ | 43 | (100%) | |
| Всего: | 43 | ||
@темы: перевод, фик, G-PG-13, авторская работа
-
-
04.09.2018 в 14:28-
-
06.09.2018 в 12:32-
-
11.09.2018 в 22:19Садовая Соня, Большое спасибо, надеюсь и следующая глава понравится)
Краткое падение
-
-
11.09.2018 в 22:20-
-
11.09.2018 в 22:20-
-
11.09.2018 в 22:20-
-
12.09.2018 в 22:43-
-
13.09.2018 в 14:31-
-
13.09.2018 в 15:34-
-
15.09.2018 в 20:35Leska|Nastya, всегда пожалуйста
Shadow Flame, и будет еще интереснее
Тренировочное падение
-
-
15.09.2018 в 20:35-
-
15.09.2018 в 20:36-
-
15.09.2018 в 20:36-
-
15.09.2018 в 20:39-
-
16.09.2018 в 00:29-
-
16.09.2018 в 12:17-
-
16.09.2018 в 12:35-
-
16.09.2018 в 17:52-
-
18.09.2018 в 00:46- Он мой.
просто вынесло
Эта глава просто сделала мой день!спасибо вам за этот труд!
-
-
30.09.2018 в 22:24-
-
30.09.2018 в 22:24-
-
30.09.2018 в 22:24-
-
30.09.2018 в 22:25-
-
30.09.2018 в 22:28-
-
30.09.2018 в 22:29-
-
30.09.2018 в 22:29-
-
30.09.2018 в 22:29-
-
30.09.2018 в 22:30-
-
30.09.2018 в 22:33-
-
30.09.2018 в 22:34